Effy

Effily
Joined: 26 Nov 2011
Name Effy
Retired Moderator
Rating Points
9 864
РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ

Languages:

Native

French

Fluent

EnglishSpanish

Beginner

DanishGreekItalianPolishPortugueseRussianSerbianSwedishUkrainian
Joined: 26 Nov 2011

Badges

Multilingual Translator

Multilingual Translator

About me

French girl born in 1997, crazy about music, and trying to learn many languages...
So I speak English, Spanish and French fluently, I'm learning Italian in the university, and I'm learning Russian and Serbian on my own. I have enough basic knowledge in Serbian to understand Croatian, Bosnian and Montenegrin and get the differences between these languages.
I can transliterate any lyrics in Cyrillic (Russian, Ukrainian, Bulgarian, Serbian, Macedonian...)
I'm currently working more specifically on Greek, Swedish, Portuguese and Danish.

If you don't agree or you find mistakes in my translations, tell me what is wrong, I'll correct and you'll help me to improve in languages :)

♥ РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ ♥ SVERIGE ♥ FRANCE ♥ ESPAÑA ♥ DEUTSCHLAND ♥ ROMÂNIA ♥ DANMARK ♥ ITALIA ♥ EESTI ♥ PORTUGAL ♥ SUOMI ♥ ÍSLAND ♥ SLOVENIJA ♥ BOSNA I HERCEGOVINA ♥ УКРАЇНА ♥ HRVATSKA ♥ UNITED-KINGDOM ♥ БЕЛАРУСЬ ♥ LIETUVA ♥ CRNA GORA ♥ ČESKO ♥ NORGE ♥ POLSKA ♥ MAGYARORSZÁG ♥ ΚΎΠΡΟΣ ♥ SHQIPËRIA ♥ МАКЕДОНИЈА ♥ ÖSTERREICH ♥ ՀԱՅԱՍՏԱՆ ♥ MALTA ♥ TÜRKIYE ♥ NEDERLAND ♥ LATVIJA ♥ БЪЛГАРИЯ ♥ SLOVENSKO ♥ AZƏRBAYCAN ♥ BELGIË ♥ საქართველო ♥ MOLDOVA ♥ ישראל ♥

847 translations
86 transliterations
Info

Sort by

Arrow down

Translation

Languages

Info

Armenian → English
Dutch → English
Liza Drozd & Sasha Lazin

Boy and Girl

Russian → Transliteration
Russian → Transliteration
Daniil Kozlov

Музыки свет

Russian → Transliteration
Russian → Transliteration

Tobele sunt viaţa mea

Romanian → English
Romanian → English
Polina Bogusevich

Я не один

Russian → Transliteration
Russian → Transliteration
Likes1

Урок гламуру

Ukrainian → Transliteration
Ukrainian → Transliteration
Greek → Transliteration
Bon-Bon

Бонболандия

Bulgarian → Transliteration
Bulgarian → Transliteration
Greek → Transliteration
Ukrainian → Transliteration
Andrey Kunets

Новый день

Russian → Transliteration
Russian → Transliteration
Armenian → Transliteration
Greek → Transliteration
Ništa lično

Онај прави

Serbian → Transliteration
Serbian → Transliteration
Serbian → Transliteration
Mikhail Puntov

Спит ангел

Russian → Transliteration
Russian → Transliteration
Kids.il

Let the Music Win

English, +3 more → Transliteration
English, +3 more → Transliteration
Compass Band

Sweetie Baby

Armenian → Transliteration
Armenian → Transliteration
Alekseev

Как ты там

Russian → Transliteration
Russian → Transliteration
Maria Yaremchuk

Дай любов

Ukrainian → Transliteration
Ukrainian → Transliteration
Russian → Transliteration
Ruslana (Ukraine)

Я йду за тобою

Ukrainian → Transliteration
Ukrainian → Transliteration
Ruslana (Ukraine)

Cкажи мені

Ukrainian → Transliteration
Ukrainian → Transliteration
Ruslana (Ukraine)

Роби гучніше!

Ukrainian → Transliteration
Ukrainian → Transliteration
Ruslana (Ukraine)

Рахманінов

Ukrainian → Transliteration
Ukrainian → Transliteration
Ruslana (Ukraine)

Гуцулка

Ukrainian → Transliteration
Ukrainian → Transliteration
Ruslana (Ukraine)

ЕЙ-форі-Я

Ukrainian → Transliteration
Ukrainian → Transliteration
Arrow right12345...16Arrow right