Βασκικά (Μοντέρνα, Μπατούα) request for "Orgull"

Help translate from Καταλανικά to Βασκικά (Μοντέρνα, Μπατούα) song Orgull by Roba Estesa

Requested by:

robynetzan on 12 Μαρ 2020 - 18:28

Συνδρομή

Πρωτότυποι στίχοι

Καταλανικά

Μετάφραση

Βασκικά (Μοντέρνα, Μπατούα)

Orgull

Quantes vegades hem caigut al forat.

Quantes vegades hem tingut por, hem tingut fam.

Quantes vegades ens hem promès seguir endavant

omplint cabassos, sortint del fang.

Fins aleshores t'he demanat

desemboirar-me, tornar-me prat,

tornar-me sol, tornar-me llum, tornar-me gra.

Extraordinàriament capaç

d'allò normal fer-ho especial.

Amor fugaç, fulla caduca,

camí d'estels fins a la Lluna.

Quin orgull compartir-te en la batalla.

Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny.

Quantes vegades hem guanyat el combat.

Quantes vegades hem sigut plor, hem sigut mar.

Quantes marees i quantes oceà.

Quantes les aigües, quantes les mans.

Sortim a fora, veuràs desglaç.

Trobem-nos ara, anem pas a pas.

Serem la llum, serem cançó, serem la falç.

Extraordinàriament capaç

d'allò normal fer-ho especial.

Amor fugaç, fulla caduca,

camí d'estels fins a la Lluna.

Quin orgull compartir-te en la batalla.

Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny.

Συνδέσου ή Κάνε εγγραφή για να δημοσιεύσεις μια μετάφραση

Song details

submitted on 12 Μαρ 2020 - 18:28

Συντελεστές:

Πνευματικά δικαιώματα:

Writer(s): Alba Magriñà Minguell, Anna Sardà Esporrín, Clara Colom Recasens, Clàudia García-albea Sánchez-casas, Gemma Polo Bosch, Helena Bantulà, Neus Pagès Serrano
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Μεταφράσεις

Αγγλικά Ισπανικά

Help to translate

Καταλανικά → Βασκικά (Μοντέρνα, Μπατούα)