Γερμανικά request for "Μοναχική καρδιά (Monakhikí kardhia)"

Help translate from Ελληνικά to Γερμανικά song Μοναχική καρδιά (Monakhikí kardhia) by Melisses

Requested by:

Annemax on 1 Μαρ 2026 - 09:13

Submitter's comments:

Ich würde gerne das Thema des Songs kennen!
Vielen Dank

Συνδρομή

Πρωτότυποι στίχοι

Ελληνικά

Μετάφραση

Γερμανικά

Μοναχική καρδιά

Πόσο βαριέμαι να εξηγώ το αυτονόητα

να σβήνουμε τα λάθη με άλλα λάθη.

Να μπλέκουμε για πράγματα ανόητα

δεν είναι αγάπη αυτό που σου έχουν μάθει.

Θέλω μια νύχτα να βρεθούμε

οι δυο μας πάνω στο φεγγάρι

ότι έχουμε κρυφό να πούμε

από όλα μακριά.

Γιατί έχω μια μοναχική καρδιά

σκοτάδι και ερημιά

μονάχα αυτή φοράω και αγαπάω.

Και σε καμιά, αγάπη μου καμιά

μοναχική καρδιά

εκτός απ’ την δικιά σου

δεν χωράω ειλικρινά,

μοναχική καρδιά…

Πόσα χωράει ένα βράδυ να τα ζήσουμε

στην άλλη μας ζωή να μην χρωστάμε

και χάρισμα στον κόσμο να αφήσουμε

τον έρωτα μας να έχουν να κοιτάνε.

Θέλω μια νύχτα να βρεθούμε

οι δυο μας πάνω στο φεγγάρι

ότι έχουμε κρυφό να πούμε

απο όλα μακριά.

Γιατί έχω μια μοναχική καρδιά

σκοτάδι και ερημιά

μονάχα αυτή φοράω και αγαπάω.

Και σε καμιά, αγάπη μου καμιά

μοναχική καρδιά

εκτός απ’ την δικιά σου

δεν χωράω ειλικρινά,

μοναχική καρδιά…

Συνδέσου ή Κάνε εγγραφή για να δημοσιεύσεις μια μετάφραση

Song details

submitted on 28 Μάιος 2024 - 22:05

Μεταφράσεις

Αγγλικά: 2 Βουλγαρικά Εβραικά Μεταγραφή Σέρβικα

Help to translate

Ελληνικά → Γερμανικά