Γαλλικά request for "Lucy"
Help translate from Κρεόλικα Π.Ακτής to Γαλλικά song Lucy by Cesária Évora
Requested by:
BASSETO
on 28 Μάιος 2025 - 10:50
BASSETO
on 28 Μάιος 2025 - 10:50 
Πρωτότυποι στίχοι
Κρεόλικα Π.Ακτής
Μετάφραση
Γαλλικά
Lucy
Ó, Lucy kerida, ka txá munde robó-be ligria de bo vida
Ka txá-s ngana-bu, ka bo troka nada pa bo flisidade
Ka bo marra inda, gozá flor d'idade, bo é omóna linda
Es munde d'oje-en-dia ta xei de pikardia, prezá bo valor
Ó, Lucy kerida, ka txá munde robó-be ligria de bo vida
Ka txá-s ngana-bu, ka bo troka nada pa bo flisidade
Ka bo marra inda, gozá flor d'idade, bo é omóna linda
Es munde d'oje-en-dia ta xei de pikardia, prezá bo valor
Ka txá niun kalendar kontó-be dia de bo vida
Ka bo sperdisá bos primavéra
Vivê un dia nove kada dia
Fazê de bos tristéza, alegria
Munde Deus dó-ne el pa vivê, kerida
Disfrutá bo mosidade, mnininha
Munde Deus dó-ne el pa vivê, kerida
Disfrutá bo mosidade, mnininha
Ó, Lucy kerida, ka txá munde robó-be ligria de bo vida
Ka txá-s ngana-bu, ka bo troka nada pa bo flisidade
Ka bo marra inda, gozá flor d'idade, bo é omóna linda
Es munde d'oje-en-dia ta xei de pikardia, prezá bo valor
Ó, Lucy kerida, ka txá munde robó-be ligria de bo vida
Ka txá-s ngana-bu, ka bo troka nada pa bo flisidade
Ka bo marra inda, gozá flor d'idade, bo é omóna linda
Es munde d'oje-en-dia ta xei de pikardia, prezá bo valor
Ka txá niun kalendar kontó-be dia de bo vida
Ka bo sperdisá bos primavéra
Vivê un dia nove kada dia
Fazê de bos tristéza, alegria
Munde Deus dó-ne el pa vivê, kerida
Disfrutá bo mosidade, mnininha
Munde Deus dó-ne el pa vivê, kerida
Disfrutá bo mosidade, mnininha
Ka txá niun kalendar kontó-be dia de bo vida
Ka bo sperdisá bos primavéra
Vivê un dia nove kada dia
Fazê de bos tristéza, alegria
Munde Deus dó-ne el pa vivê, kerida
Disfrutá bo mosidade, mnininha
Munde Deus dó-ne el pa vivê, kerida
Disfrutá bo mosidade, mnininha...
Συνδέσου ή Κάνε εγγραφή για να δημοσιεύσεις μια μετάφραση
Song details
Help to translate
site activity
Νέα μετάφραση
Ρωσικά → Μπασκίρ
Νέα συλλογή
Νέο σχόλιο
Βοηθήστε να μεταφραστεί
ΝέαΠεριζήτητα
Melina Mercouri - Να με θυμάσαι και να μ΄ αγαπάς
Ελληνικά → Κροατικά
Melisses - Μοναχική καρδιά
Ελληνικά → Γερμανικά
Christian Hymns & Songs - Τραγούδι της αυγής
Ελληνικά → Ισπανικά
Travis Scott - 4X4
Αγγλικά → Αραβικά
TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl
Αγγλικά, Κορεάτικα → Περσικά
Adel Tawil - Eine Welt eine Heimat
Αραβικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Wolof → Ιταλικά
Nancy Sinatra - Bang Bang
Αγγλικά → Βασκικά (Μοντέρνα, Μπατούα)
Péterfy Bori & Love Band - Ne keresd az igazit, az én voltam
Ουγγαρέζικα → Γερμανικά
Skillet - American Noise
Αγγλικά → Ρωσικά
Lele (Romania) - Prințesa și lăutarul
Ρουμανικά → Ρωσικά
PinkPantheress - Tonight
Αγγλικά → Ολλανδικά
Mary Nikolska - Кровь без вен
Ρωσικά → Ισπανικά
Huseynê Omerî - Nofa
Κουρδικά (Kurmanji) → Τουρκικά (Ανατολικοί Διάλεκτοι)