Russisch request for "Rane"

Help translate from Serbisch to Russisch song Rane by Zana

Requested by:

Tasa92B on 11 Nov 2022 - 21:06

Abonnieren

Originaltext

Serbisch

Übersetzung

Russisch

Rane

Rastaješ se ti od moga ramena,

da te zadržim znam nema vremena.

Sve sam godine upropastila,

još jednu bih te častila.

Lako ti je to kad leđa okreneš,

kada život svoj sa nule pokreneš,

a ta sam nula bila ja

baš u tvojim očima.

Rane moje, rane neka prođu same

neka tuga ode s puta

jer i moja ljubav zna za bolje dane

tek ponekad zaluta.

Rane moje, rane neka prođu same

neka tuga ode s puta,

a ja ću za tobom u drugom životu

kad mi duša zaluta, prema tebi zaluta.

Plati barem ti naš zajednički cek

da ne izgleda baš sve k’o neuspeh

i da ostanem malo ponosna

u tim tvojim očima.

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 23 Dez 2008 - 15:14

Beitragende:

Übersetzungen

Deutsch: 2 Englisch

Help to translate

Serbisch → Russisch