Russisch request for "Pristajem"

Help translate from Kroatisch to Russisch song Pristajem by Matija Cvek

Requested by:

addict on 4 Jun 2025 - 10:17

Abonnieren

Originaltext

Kroatisch

Übersetzung

Russisch

Pristajem

Poljubi obraz na vratima

Sjena bi sjenu ispratila uz sretan kraj

Tu mrvu tuge izgovori

Bar na minutu da pomsilim da te znam

Imaš li i u meni čovjek

Imaš li u meni nekoga

Nekoga, ko što ja u tebi imam

Imaš li i u meni čovjek

Imaš li u meni nekoga

Nekoga, ko što ja u tebi imam

Kome da rijeci dušu zaledu

Kome da usnama otpijem bol

Kako da nebu otvorim temu

Samo na tebe ja sam pristao

Koga da pjesmom pratim u zoru

Na čijim usnama skrivati bol

Kako da tuđu gledam ko svoju

Samo na tebe ja sam pristao

Pristajem i dalje

Pristajem na sve što mi vječno sunce šalje

Da me vrati u život

Nevinog il' krivog

Ja pristajem

Ako, imaš ti u meni čovjek

Imaš li u meni nekoga

Nekoga, ko što ja u tebi imam

Kome da rijeci dušu zaledu

Kome da usnama otpijem bol

Kako da nebu otvorim temu

Samo na tebe ja sam pristao

Koga da pjesmom pratim u zoru

Na čijim usnama skrivati bol

Kako da tuđu gledam ko svoju

Samo na tebe ja sam pristao

Pristajem i dalje

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 19 Mai 2025 - 09:42

Beitragende:

Eigener Kommentar:

Tekst: Matija Cvek
Glazba: Matija Cvek

Übersetzungen

Englisch

Help to translate

Kroatisch → Russisch