Englisch request for "لبخند (Labkhand)"

Help translate from Persisch (Dari) to Englisch song لبخند (Labkhand) by Mohira Tohiri

Requested by:

Zarina01 on 23 Dez 2018 - 15:58

Abonnieren

Originaltext

Persisch (Dari)

Übersetzung

Englisch

لبخند

همه لبخند ز لب‌ها بگریزند

ز لبت خنده هویدا که نمی‌شه

خواهشم از تو همین است نمانی

کار امروز به فردا که نمی‌شه

ﺯیبا که نمی‌شه

تو مکن رشته‌ی امید من از مهر

به دلم مهر دیگر جا که نمی‌شه

تو بیا هم‌نفسم یک نفسی بخش

به من عاشق شیدا که نمی‌شه

وای نمی‌شه

همه لبخند ز لب‌ها بگریزند

ز لبت خنده هویدا که نمی‌شه

خواهشم از تو همین است نمانی

کار امروز به فردا که نمی‌شه

ﺯیبا که نمی‌شه

شعر را خانه‌ی قلبم شده زندان

در این الهام دلم وا که نمی‌شه

به سر بستر من آی که نمی‌شه

بی‌توام زندگی گویا که نمی‌شه

بی تو نمی‌شه

همه لبخند ز لب‌ها بگریزند

ز لبت خنده هویدا که نمی‌شه

خواهشم از تو همین است نمانی

کار امروز به فردا که نمی‌شه

ﺯیبا که نمی‌شه

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 13 Jul 2017 - 17:30

Beitragende:

Help to translate

Persisch (Dari) → Englisch