Ungarisch request for "La forza"

Help translate from Italienisch to Ungarisch song La forza by Elina Nechayeva

Requested by: laforza on 20 Mär 2018 - 10:08

Abonnieren

Originaltext

Italienisch

Übersetzung

Ungarisch

La forza

Sai, nella notte per me

una stella c’è;

lei mi rischiara la via

per l’eternità.

È mia guida

nell’immensità

che non mi lascia mai.

La forza del destino

volteggiar mi fa.

L’ora è vicina di felicità.

È sogno o realtà

la nostra affinità

sull’ali dell’amore rosee?

Quando me n’vo per la via,

sempre libera,

vorrei che intorno a noi sia

una favola

nostro amore.

Guida a noi sarà

nell’infinito

per l’eternità.

La forza del destino

volteggiar mi fa.

L’ora è vicina di felicità.

È sogno o realtà

la nostra affinità

sull’ali dell’amore rosee?

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 25 Dez 2017 - 00:20

Beitragende:

Eigener Kommentar:

Live performance

Urheberrecht:

Writer(s): Mihkel Mattisen, Timo Vendt, Elina Netshajeva, Kseniia Kuchukova
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Help to translate

Italienisch → Arabisch

Italienisch → Niederländisch

Italienisch → Ukrainisch

Italienisch → Ungarisch

Kommentare 1

Anerneq

20 Mär 2018, 12:04

I don't think anyone will ever be able to translate this sing to Old Hungarian. Please, change the target language, in case you wanted a translation to modern-day Hungarian.

1

Log in or sign up to add a comment.