Französisch request for "Kel kasinha"

Help translate from Kapverdisches Kreol to Französisch song Kel kasinha by Cesária Évora

Requested by:

BASSETO on 28 Mai 2025 - 10:50

Abonnieren

Originaltext

Kapverdisches Kreol

Übersetzung

Französisch

Kel kasinha

Kel kazinha na kel ladera

Na mei di sol i ventania

Éra un palós di pédra i kal

Konstruídu na mei di luta

N ta lenbrá surrizu di nha pai, enbóra kansóde

Se alegria d'oiá nos flisidade dezabrotxá

Kel kazinha na kel ladera

Éra un mundu maravilhoze

Inda N ta lenbra nos brinkadera

Nos iluzau, nos sóin kalóde

I na kansau de nos dezejus

Speransa no tinha di konxe mundu

Pa disfrutá se dose i se margos, tude se rikesa

I voltá un dia pa sinplisidadi di nos kazinha

Nha kazinha aoje ta-m ben lonje

Kel txalutera na se kintal

Éra un florésta pa aventura

Na sinéma de nos fantazias

Nos éra sporte kóntra bandide

Na óra minguóde, no tava diskansa

La na sónbra di se inpéna

No tava uví jente grande ta konversá, ta ralenbrá

Ta partilha tude ses rekordasan, ses musidade

Nha kazinha aoje ta-m ben lonje

Li na sidade d'aranha-séu

Vida levo-m pa ote ladera

Mas agreste, sen mute dusura

Kel txalutera oje já vra lénha

Tude já mudá, fká so lenbransa

Na mei dun mar de fmasa i kazaróna

Nha kazinha N perdê

Na kel ladera surjí un nove sidade

I ondê nha kazinha?

Ó, nha kazinha, ondê ke bo ta?

Pa nha kazinha já N kre voltá

Ó, nha kazinha, ondê ke bo ta?

Pa nha kazinha já N kre voltá

Ondê nha kazinha?

Ondê nha kazinha?

Ondê nha kazinha?

Ondê nha kazinha?

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 2 Feb 2022 - 14:22

Beitragende:

Übersetzungen

Katalanisch

Help to translate

Kapverdisches Kreol → Französisch