Album:
Fallen (2003)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Hindi
Imaginary
काल्पनिक
भटकूँ मैं दरवाज़े के पास
जहाँ अलार्म क्लॉक की हैं चीख़
शैतान पुकारे मेरा नाम
रुकने दो ज़रा यहाँ
जहाँ हवा फुसफुसाएगी मुझे
जहाँ बारिश की बूँदें, गिरते हुए, सुनायेंगी एक कहानी
मेरी ज़मीन जहाँ हो काग़ज़ के फूल
और मीठी लोरियों के बादल
मैं लेटूँ अपने आप में घंटो तक
और देखूँ बैगनी आकाश मेरे ऊपर उड़ते हुए
मत कहना मुझे हूण सच्चाई से दूर
इस बढ़ती व्याप्त अराजकता में - तुम्हारी सच्चाई
जानू मैं क्या हैं आगे मेरे इस शरण शयनकक्ष के
वो डरावना सपना मैंने खुद बनाई दुनिया भागने के लिये
मेरी ज़मीन जहाँ हो काग़ज़ के फूल
और मीठी लोरियों के बादल
मैं लेटूँ अपने आप में घंटो तक
और देखूँ बैगनी आकाश मेरे ऊपर उड़ते हुए
अपनी ही चीख़ के शोर में डूबकर
नहीं ख़त्म हुआ डर उन अकेली रातों का
ओह, कितना मैं तरसू लम्बी गहरी नींद के सपनो के लिये
एक देवी काल्पनिक रोशनी की
मेरी ज़मीन जहाँ हो काग़ज़ के फूल
और मीठी लोरियों के बादल
मैं लेटूँ अपने आप में घंटो तक
और देखूँ बैगनी आकाश मेरे ऊपर उड़ते हुए
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
LanguageLove hinzugefügt.
LanguageLove hinzugefügt.
Give a shoutout to Rrr 2016
Help to translate
Evanescence TOP 3
Über den Übersetzer
Rrr 2016Experte
Beiträge
- 290 Übersetzungen
- 28 Transliterationen
- 230 Lieder
- 6 Sammlungen
- 2706 Mal gedankt
- 317 Übersetzungsanfragen erfüllt für 186 Mitglieder
- hat 197 Lieder transkribiert
- hat 17 Idiome hinzugefügt
- hat 38 Idiome erklärt
- hat 652 Kommentare hinterlassen
- hat 218 Anmerkungen hinzugefügt
- 20 Künstler hinzugefügt
MutterspracheHindi, Sonstiges, Sanskrit
FließendEnglisch, Hindi, Sonstiges
FortgeschrittenEnglisch, Hindi
MittelstufeFranzösisch, Sonstiges, Sanskrit
AnfängerBengalisch, Bhojpuri, Bundeli, Gujarati, Pandschabi, Rajasthani
6