Album:
Fallen (2003)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Niederländisch
Imaginary
Denkbeeldig
Ik blijf aarzelend staan in de deur
van het schreeuwen van mijn wekker
Monsters roepen mijn naam
laat me blijven
waar de wind me toe zal fluisteren
waar de regendruppels me een verhaal vertellen terwijl ze vallen
In mijn veld van papieren bloemen
En snoepwolken van wiegelied
Lig ik uren binnenin mezelf
en kijk hoe mijn paarse lucht over me vliegt
Zeg niet dat ik geen voeling heb
met deze rampzalige chaos - jouw realiteit
Ik weet goed wat er buiten mijn slapende verstopplek ligt
De nachtmerrie waarvoor ik mijn eigen wereld heb gebouwd waarin ik kan vluchten
In mijn veld van papieren bloemen
En snoepwolken van wiegelied
Lig ik uren binnenin mezelf
en kijk hoe mijn paarse lucht over me vliegt
Opgeslokt in het geluid van mijn geschreeuw
Ik kan niet ophouden voor de angst voor stille nachten
Oh, ik verlang zo naar dromen in een diepe slaap
De godin van ingebeeld licht
In mijn veld van papieren bloemen
En snoepwolken van wiegelied
Lig ik uren binnenin mezelf
en kijk hoe mijn paarse lucht over me vliegt
Song details
Translation details
SnowFlake
submitted on 19 Feb 2013 - 08:35
Give a shoutout to SnowFlake
Help to translate
Evanescence TOP 3
Über den Übersetzer
SnowFlakeModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 262 Übersetzungen
- 30 Lieder
- 4151 Mal gedankt
- 135 Übersetzungsanfragen erfüllt für 102 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 15 Idiome hinzugefügt
- hat 196 Kommentare hinterlassen
- 5 Künstler hinzugefügt
MutterspracheNiederländisch, Niederländisch (Dialekte)
FließendEnglisch, Französisch, Deutsch
AnfängerNiederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch
