Sciera

Sciera
Beigetreten: 16 Feb 2011
Name Sciera
Moderator/in außer Dienst
Bewertung Punkte
13 637
and Scholar of a Dark Age

Sprachen:

Muttersprache

DeutschDeutsch (mitteldeutsche Dialekte)

Fließend

EnglischDeutsch

Anfänger

AkkadischChinesischDeutsch (Mittelhochdeutsch)Deutsch (Althochdeutsch)GotischAltgriechischJapanischLateinAltnordischSanskritSpanischSumerischSchwedisch
Beigetreten: 16 Feb 2011

Abzeichen

Best comments

Best comments

Beste/r Übersetzer/in

Beste/r Übersetzer/in

Bug-Fänger

Bug-Fänger

Enzyklopädist

Enzyklopädist

Interface-Übersetzer

Interface-Übersetzer

Outstanding Contributor

Outstanding Contributor

Top Commenter

Top Commenter

Top-Kommentator 2015

Top-Kommentator 2015

Top-Anfragen-Erfüller 2020

Top-Anfragen-Erfüller 2020

x2
Top voter

Top voter

Interessen

I'm just some metalhead who likes languages too much,
and a linguist: So I like ambiguity more than other people.
Denn Ordnung ist das halbe Leben, Chaos sind die restlichen zwei Drittel.

Über mich

"Je weiter ich in diesem Studium fortgehe, desto klärer wird mir der Grundsatz: daß kein einziges Wort oder Wörtchen bloß eine Ableitung haben, im Gegenteil jedes hat eine unendliche und unerschöpfliche. Alle Wörter scheinen mir gespaltene und sich spaltende Strahlen eines wunderbaren Ursprungs, daher die Etymologie nichts tun kann, als einzelne Leitungen, Richtungen und Ketten aufzufinden und nachzuweisen, soviel sie vermag. Fertig wird das Wort nicht damit." (Jacob Grimm)
__________________________________________________
"cito capiuntur per patriam linguam, quae aut vix aut non integre capienda forent in lingua non propria" (Notker Labeo)
__________________________________________________
"Linguistic history is basically the darkest of the dark arts, the only means to conjure up the ghosts of vanished centuries. With linguistic history we reach furthest back into the mystery: humankind." (Cola Minis)
__________________________________________________
Dictionaries etc.: http://lyricstranslate.com/en/resources

1040 Übersetzungen
12 Transliterationen
Info

Sortieren nach

Arrow down

Übersetzung

Sprachen

Info

Mgła

Age of Excuse II

Englisch → Deutsch
Englisch → Deutsch
Likes5
BELZEBUBS

Nam Gloria Lucifer

Englisch, Latein → Englisch
Englisch, Latein → Englisch
Rainbow Songs

Suddhosi buddhosi

Englisch, Sanskrit → Englisch
Englisch, Sanskrit → Englisch
Likes11
Carl Orff

(CB 10) Were diu werlt alle min

Deutsch (Mittelhochdeutsch) → Englisch
Deutsch (Mittelhochdeutsch) → Englisch
Krless

O quantum sollicitor

Latein → Englisch
Latein → Englisch
Likes6
Antworten7
SKÁLD

Flúga

C
C
Altnordisch → Englisch
Altnordisch → Englisch

だんご大家族

Japanisch → Transliteration
Japanisch → Transliteration
Latein → Englisch
SKÁLD

Yggdrasill

Altnordisch → Englisch
Altnordisch → Englisch
Englisch → Deutsch
Likes2
Von Wegen Lisbeth

Wenn du tanzt

C
C
Deutsch → Englisch
Deutsch → Englisch
Likes21
Antworten3
Haggard

De La Morte Noire

proofreading requested
proofreading requested
Englisch, Deutsch → Englisch
Englisch, Deutsch → Englisch
Likes1
Haggard

Origin of a Crystal Soul

Englisch, +2 weitere → Englisch
Englisch, +2 weitere → Englisch
Likes3
King Satan

Enter Black Fire

Englisch → Deutsch
Englisch → Deutsch
Likes3
Latein → Englisch
Latein → Deutsch
Arrow right
Pietro LignolaPietro Lignola
Bewertung5(1 vote)
Likes2
Antworten2
King Satan

Spiritual Anarchy

Englisch → Deutsch
Englisch → Deutsch
Meinhard

Rhapsody

Englisch → Deutsch
Englisch → Deutsch
Likes2
SickTanicK

The Infernal Names

proofreading requested
proofreading requested
Englisch → Deutsch
Englisch → Deutsch
Altnordisch → Englisch
Chaos Invocation

Obsession Is Always the Answer

proofreading requested
proofreading requested
Englisch, Deutsch → Deutsch
Englisch, Deutsch → Deutsch
DEATH

Misanthrope

Englisch → Deutsch
Englisch → Deutsch
Likes3
Antworten4
Englisch → Deutsch
Englisch → Deutsch
Chaos Invocation

Obsession Is Always the Answer

proofreading requested
proofreading requested
Englisch, Deutsch → Englisch
Englisch, Deutsch → Englisch
Krypteria

Victoriam Speramus

Englisch, Latein → Englisch
Englisch, Latein → Englisch
Old Norse & Viking Chants

Þat mælti mín móðir

proofreading requested
proofreading requested
Altnordisch → Englisch
Altnordisch → Englisch
Unknown Artist (Latin)

Mirabile Futurum

proofreading requested
proofreading requested
Latein → Englisch
Latein → Englisch
Ghost (Sweden)

Rats

Englisch → Deutsch
Englisch → Deutsch
Likes1
Ofermod

Hymn to לויתן

Englisch, +3 weitere → Transliteration
Englisch, +3 weitere → Transliteration
Likes1
Arrow right12345...17Arrow right