Албум (или стихосбирка):
SOS
Оригинален текст
английски
Превод
турски
Kill Bill
Kill Bill
[Verse 1]
Hala sana hayranım, hatta öfkeliyken bile
Seni başka bir kadınla görmekten nefret ediyorum, mutlu olduğunu biliyorum
Seni mutlu eden ben değilsem mutlu olmandan hoşlanmıyorum
[Pre-Chorus]
Olgunum, gerçekten olgunum
Bir terapistim var, bana başka erkeklerin olduğunu söylüyor
Hiç kimseyi istemiyorum, sadece seni istiyorum
Eğer seni elde edemezsem, kimse edemez, belki de
[Chorus]
Eski sevgilimi öldürebilirim, şahane bir fikir değil
Yeni kız arkadaşı da sonraki hedefim, bu hale nasıl düştüm?
Eski sevgilimi öldürebilirim, ama onu hala seviyorum
Yalnız kalmaktansa hapiste olmayı tercih ederim
[Verse 2]
Kaybedilmiş bir vakaymış gibi hissediyorum
Gerçekten onu sevdiğini hissediyorum
Bu mesajlar delil olacak, delil olacak
Seninle akılcı bir şekilde konuşmaya çalıştım, cinayetler veya tutkulu suçlar olmadan
Ama lanet olsun, sen ulaşılamazdın
Mükemmel şeftalin ile pazardaydın
Şimdi bodrumda planlıyorum ev işgalini
Sen şimdi yüzüstü yatıyorsun, ben de beat yapıyorum
[Pre-Chorus]
Olgunum, gerçekten olgunum
Bir terapistim var, bana başka erkeklerin olduğunu söylüyor
Hiç kimseyi istemiyorum, sadece seni istiyorum
Eğer seni elde edemezsem, kimse edemez, belki de
[Chorus]
Eski sevgilimi öldürebilirim, şahane bir fikir değil
Yeni kız arkadaşı da sonraki hedefim, bu hale nasıl düştüm?
Eski sevgilimi öldürebilirim, ama onu hala seviyorum
Yalnız kalmaktansa hapiste olmayı tercih ederim
[Bridge]
Her şeyi aşk için yaptım (Aşk)
Uyuşturucu kullanmadan yaptım her şeyi (Uyuşturucu)
Hepsini ayık halimle yaptım
İkimiz için yaptım, oh
Her şeyi aşk için yaptım (Aşk)
Uyuşturucu kullanmadan yaptım her şeyi (Uyuşturucu)
Hepsini ayık halimle yaptım
Bilmiyor musun, hepsini bizim için yaptım? (Eski sevgilini bu gece öldüreceğim)
[Chorus]
Oh, az önce eski sevgilimi öldürdüm, şahane bir fikir değil
Sonra onun kız arkadaşını öldürdüm, nasıl bu hale geldim?
Az önce eski sevgilimi öldürdüm, onu hala seviyorum
Yalnız kalmaktan cehenneme gitmeyi tercih ederim
Song details
Translation details
Give a shoutout to TheEdora
Коментар:
*"Kill Bill", 2003 ve 2004 yıllarında Quentin Tarantino tarafından yazılan ve yönetilen iki bölümlük bir aksiyon filmidir. Filmin konusu, eski bir suikastçının intikam almak için peşinde olduğu suç örgütüne karşı verdiği mücadeleyi anlatmaktadır. "Kill Bill" terimi, filmin ana karakteri Beatrix Kiddo'nun (Uma Thurman) öldürmek istediği kişi olan Bill karakterine atıfta bulunmaktadır. SZA, klibindeki suikast hikayesi için bu filmden etkilenmiş.
Изказвания 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.