Tiếng Anh (các biến thể khác) request for "Suspus"

Help translate from Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ to Tiếng Anh (các biến thể khác) song Suspus by Ceza
Requested by: Şalgam on 26 Th2 2025 - 12:09
Lời bài hát gốc
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Bản dịch
Tiếng Anh (các biến thể khác)

Suspus

[Hook]
Göz gözü görmüyor hep pus
Takipteler ses etme sus!
Bir vakit donmuştu beynim
Düzlükteyken bitmiş seyrim
 
Göz gözü görmüyor hep pus
Takipteler ses etme sus!
Durma git enerjini kus!
Zaten çok soğuk etraf buz
 
Hiç yalan der misin (a-ah!)?
Pek dert dinler misin (a-ah!)?
Ya bayat yer misin (a-ah!)?
İnsan seçer misin (a-ah!)?
 
[Verse 1]
Dikkatli izlersen anlarsın haklı megatron
Bende ghillie kevlar-mythril, sende sade bir kat krom
Zaten tekim, çıplak gezsem n'olur, her gün dekatlon
Hep dikenli tel etrafımda
 
Kendi kendimeyim her gün sor bir
Hep diken diken gel bir gör
Tıkandı kaldı bak her bir form
Kırıntıların arasında kaldım, adı konsun artık
 
Hadi konsomatrisim ol, her sokakta beni bulmak zor
Sıkılanlardan mısın ya da ıkınanlardan mısın?
Kulağına dandik müzik takılanlardansın
Ama kusura bakma yapılacak hiçbir şey yok
 
Hızlı söyleyen ben değilim yavaş dinleyen sizlersiniz hep
Yavaş söylesem anlayacakmış gibi konuşuyor, şuna baksana kek
Altına bez, al sana test, iki kere iki Ceza eder net
Birikiminiz ile bir bardak bile dolmaz, öğrenebildin mi veled?
 
Rap harekettir ve de politiktir
Bunu hazmedemiyor isen hassiktir
Duvarda hit-list, çoğunuz misfit
Karalarım her yeri sen gene hit this
 
Bilmiyorsan sus, yaralara tuz bas
Karalara ayak ile herkese kumpas kur bak
Uzaktan head shot. Zaten…
 
[Hook]
 
[Verse 2]
Mic-mic-mic-mikrofon ve ben kayboldum
Gördüğüm rüya hayrolsun
Ben kapitan bak sapıtan çok
Kov kapıdan, pencereden sok
 
Sen çatapat ben topatan (hop)
Kalk gidelim benzini koy boy
Bi' de sohbeti kes, kalk hadi cowboy
Seni sevmedi rap, yetmedi goy goy
 
Ara elemanlar yönetir kimi kara kara elementler türemiş
Yeni kafa kara elemanlar güder hepinizi
Yola barikatlar, yeni setler, yeni barajlar ve yeni sesler
Yeni karakter ve yeni tipler, yeni taraftar ve yeni beatler
 
Geri dönüş yok bu bizi kitler, n'apacaz şimdi bilmem?
Durun durun bekleyin, geldim işte buradayım merak etmeyin
Perakende rapleriyle benle uğraşanlara öğrettim pandomim
Herkes bıkmış kısmen bakın, sol kanattan hiç bitmez akın
 
Akşama yangın, ateşleri yakın ama dikkat edin de yanmayın sakın
Bak bu tarz benim, patlatır derin, çağ atlatır ve katlarım rapi
Çıkarsam bir yola dönmem hiç geri
Bu gerilim hep benim, hem de tertemiz
 
Yanlışı bırak hadi doğruya tap
Sana saniye saniye kafiye bak
Bana gelmez buralar karışık, zaten…
 
[Hook]
 
 
Đăng nhập hoặc Đăng kí để xuất bản bản dịch
expand collapse Song details

Chú thích

Bir vakit donmuştu beynim: Rap piyasasından uzak kaldığı, beste yapmadığı yılları bu dizeyle açıklıyor.

Dikkatli izlersen anlarsın haklı megatron: Transformers serisinde Optimus Prime & Autobotlar iyi, Megatron & Decepticonlar kötü karakterlerdir.

Megatron'un kötü olmasının nedeni dünyayı ve insan ırkını yok etmek istemesi, ama bunu nedensiz değil, insan ırkının yaşamayı haketmeyen varlıklar olduğunu düşündüğü için amaçlıyor.

Ceza da Megatron'un kötü olarak tanıtılmasına rağmen, eğer dikkatle izler ve Megatron'un sözlerini dinleyerek nedenlemesini anlamaya çalışırsan, haklı olduğunu göreceğini söylüyor.

kevlar: Kevlar, çok hafif karbon kökenli çok sağlam liflerden oluşan bir malzemedir.

mythril: Mithril, J.R.R. Tolkien evreninde kurgusal madde. Sadece Khazad-Dum'da bulunan bir çeşit metal. Elf lisanında “gri ışık, gri parıltı” anlamına gelir.

krom: Metalik bir element

ghillie: Ghillie, yeşilliklerle donatılmış bir kamuflaj türüdür.

dekatlon: Atletizmde 10 pist ve saha yarışından oluşan etkinlik. Bu yarışma peş peşe iki gün içerisinde gerçekleşir ve atletlerin tüm branşlardaki performansı değerlendirilir.

Tıkandı kaldı bak her bir form Kırıntıların ...: Form, biçim ile eş anlamlıdır. RAP camiasındaki tüm biçimlerin şekillerin tıkalı olduğunu ve bayat ekmek parçaları gibi olan insanların olduğu kişilerin çevresinde olduğunu söylüyor.

konsomatrisim: Bazı içkili mekanlarda zengin insanları muhabbet ve dans içerikleriyle etkileyip daha çok içki satılmasını sağlayan kadınlara denir.

ıkınanlardan: Kovalayan ve üretici toplum insanı. Yemek yemek için değil, çevresindeki insanlara bir şeyler katmak için iştahlı olan insanlardır. Bu tür insanlar Ceza'nın gözünden kovaladıkları için ‘ıkınanlar’ olarak lanse edilmiş.

Altına bez, al sana test: Hızlı rap söylediği için kendisini eleştirenlerin bebek gibi ağlayan birer çocuk olduğunu ima ediyor.

iki kere iki Ceza eder net: Burada sagopa kajmer'in Tek yürek isimli parçasında ki “yumruk havaya iki kere iki sagopanin s*ki” sözlerine gönderme bulunmaktadır.

misfit: Misfit, bir yere uymayan şey veya kişi anlamına gelir. Çoğunuz Türk tanımına uymuyorsunuz, Türkler arasında dışarıda kalıyorsunuz anlamında veya başka bir anlamda olabilir

hit-list: Hit-list, insanın intikam alacağı veya öldüreceği insanları listelediği listeye verilen isimdir, bir nevi kara defter.

Kov kapıdan, pencereden sok: Burada büyük ihtimalle siyasi kişilikler hedef alınıyor. herkesin gözü önünde halkın onaylamadığı bir olay olduğunda bu kınanır veya reddedilir. fakat bu kararı verenlerin işine yarıyorsa gizlice yapılır ve kimse fark etmez.

pandomim: Pantomim, pandomim ya da mim sanatı, en basit anlatımıyla sözsüz tiyatro oyunudur.

galaeth galaeth
submitted on 29 Th1 2016 - 19:49
Đóng góp:
Bản quyền:
Writer(s): Elif Ozdemir, Bilgin Ozcalkan
Lyrics powered by www.musixmatch.com