Англійська request for "Ruler"

Help translate from Японська to Англійська song Ruler by ROOT FIVE

Requested by:

Connor Langille on 18 Гру 2023 - 23:56

Bumped on 28 Січ 2024 - 13:33

Підписатися

Оригінальний текст

Японська

Переклад

Англійська

Ruler

I awoke to some disgusting voice.

It was like shit right in my ears

and almost fuxxin' cracking my brain.

『自由を賭けろ』と

今日の調子はどうだい?

拳を上げろ兄弟

一世の野望抱いたなら掴み取るまで

灼熱の時代に映る曇り無き

眼よ今真実(まこと)となれ

百節の折りに英傑を宿した

天下無槍となれ

It was a sad dream. It was a disaster.

We died, not knowing who we were, wandering, fighting.

It couldn't be helped.

兵よいざ

草紙を覆し

狼煙を上げろ兄弟

奇怪な事象押し退けてたどり着くまで

冷徹の時代を生き抜く Warrior

心も身も燃え尽きるまで

百折としても不撓栄華さえ超えた

天下無槍であれ

Hey looking!

この腰抜け共よ

Rockin' ルールなんて無用

武器手に取ったら

縦横無尽に駆けろ時代のRookie

生き延びてやるのさ

息巻いていくのさ

聞き逃すな「さあはじめよう」

今日の調子はどうだい?

拳を上げろ兄弟

一世の野望抱いたなら掴み取るまで

灼熱の時代に映る曇り無き

眼よ今真実(まこと)となれ

百節の折りに英傑を宿した

天下無槍となれ

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад

Song details

Connor Langille

submitted on 18 Гру 2023 - 23:56

Help to translate

Японська → Англійська

Connor Langille