Французька request for "Monte Cara"

Help translate from Кабо-вердійська (креольський діалект португальської) to Французька song Monte Cara by Cesária Évora

Requested by:

BASSETO on 28 Травень 2025 - 10:51

Підписатися

Оригінальний текст

Кабо-вердійська (креольський діалект португальської)

Переклад

Французька

Monte Cara

Ke nóta N ta tokó-be i ke tinta N ta pintó-be

Sinhor di Sonvisente nun kális aventuróde

Bo é briza freska i na prima dun viulan

De Baía a Saragasa

De Morada a Salamansa, bo é ilha kretxeu

Ke nóta N ta tokó-be i ke tinta N ta pintó-be

Sinhor di Sonvisente nun kális aventuróde

Bo é briza freska i na prima dun viulan

De Baía a Saragasa

De Morada a Salamansa, bo é ilha kretxeu

I, o, Mindel, kriol bo é

Mi é karnaval, mi é Sansilvestre

I di Santa Krus, N ta kolá nun da krus

I, o, Mindel, kriol bo é

Mi é karnaval, mi é Sansilvestre

I di Santa Krus, N ta kolá nun da krus

Sinhor di Sonvisente, si bo ten un pilon pa kutxi midje

Bo ten Monte Kara pa namorá

Bo ten Porte Grande na maravilha

Sinhor di Sonvisente, si bo ten un pilon pa kutxi midje

Bo ten Monte Kara pa namorá

Bo ten Porte Grande na maravilha

Ke nóta N ta tokó-be i ke tinta N ta pintó-be

Sinhor di Sonvisente nun kális aventuróde

Bo é briza freska i na prima dun viulan

De Baía a Saragasa

De Morada a Salamansa, bo é ilha kretxeu

I, o, Mindel, kriol bo é

Mi é karnaval, mi é Sansilvestre

I di Santa Krus, N ta kolá nun da krus

Sinhor di Sonvisente, si bo ten un pilon pa kutxi midje

Bo ten Monte Kara pa namorá

Bo ten Porte Grande na maravilha

Sinhor di Sonvisente, si bo ten un pilon pa kutxi midje

Bo ten Monte Kara pa namorá

Bo ten Porte Grande na maravilha...

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад

Song details

submitted on 12 Січ 2017 - 16:15

Редагували:

Переклади

Каталонська

Help to translate

Кабо-вердійська (креольський діалект португальської) → Французька