Французька request for "Modje Trofel"
Help translate from Кабо-вердійська (креольський діалект португальської) to Французька song Modje Trofel by Cesária Évora
Requested by:
BASSETO
on 28 Травень 2025 - 10:51
BASSETO
on 28 Травень 2025 - 10:51 
Оригінальний текст
Кабо-вердійська (креольський діалект португальської)
Переклад
Французька
Modje Trofel
Ta un modje trofel es dia d'oje
Insós ne linga, pikóde na spirte
Kólde de pove é fete de miudéza
Purke koxa é pa nobréza
Ta un modje trofel es dia d'oje
Insóse ne linga, pikóde na spirte
Kólde de pove é fete de miudéza
Purke koxa é pa nobréza
Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra
Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra
Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra
Kel inkmenda de Fransa é drete pa rénda
Kel prénda de fama é pa panéla
Kel inkmenda de Fransa é drete pa rénda
Kel prénda de fama é pa panéla
Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra
Kalma, kola, koladera t'uní diferénsa
Ta un modje trofel es dia d'oje
Insós ne linga, pikóde na spirte
Kólde de pove é fete de miudéza
Purke koxa é pa nobréza
Dpos de troká de prima no ta regá korpe
K'un koladera, sen brinkadera
Dpos de troká de prima no ta regá korpe
K'un koladera, sen brinkadera
Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra
Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra
Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra
Kalma, kola, koladera t'uní diferénsa
Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra
Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra
Dpos de troká de prima no ta regá korpe
K'un koladera, sen brinkadera
Dpos de troká de prima no ta regá korpe
K'un koladera, sen brinkadera
Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra
Kalma, kola, koladera t'uní diferénsa
Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra
Kalma, kola, koladera t'uní diferénsa
Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra
Kalma, kola, koladera t'uní diferénsa
Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra
Kalma, kola, koladera t'uní diferénsa
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад
Song details
Help to translate
site activity
Новий переклад
Російська → Башкирська
Нова колекція
Новий коментар
Допоможіть перекласти
НовіПопулярні
Yuriy Nesterenko - Русский фарш
Російська → Українська
Bogusław Bierwiaczonek - A song about a Russian losing prick
Англійська → Українська
Pavlo Zibrov - Мертві орки не гудуть
Українська → Англійська
Travis Scott - 4X4
Англійська → Арабська
TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl
Англійська, Корейська → Перська
Adel Tawil - Eine Welt eine Heimat
Арабська, Англійська, Німецька, Волоф → Італійська
Nancy Sinatra - Bang Bang
Англійська → Баскська (батуа)
Péterfy Bori & Love Band - Ne keresd az igazit, az én voltam
Угорська → Німецька
Skillet - American Noise
Англійська → Російська
Lele (Romania) - Prințesa și lăutarul
Румунська → Російська
Mary Nikolska - Кровь без вен
Російська → Іспанська
PinkPantheress - Tonight
Англійська → Нідерландська
Huseynê Omerî - Nofa
Курдська (Курманджі) → Турецька (анатолійські діалекти)