Англійська request for "هرات (Heraat)"

Help translate from Перська (дарі) to Англійська song هرات (Heraat) by Mozhdah Jamalzadah

Requested by:

Zarina01 on 7 Кві 2018 - 12:42

Bumped on 30 Кві 2025 - 03:44 (3 times)

Підписатися

Оригінальний текст

Перська (дарі)

Переклад

Англійська

هرات

من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست

تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست

من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست

تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست

این شهر سیه‌موی و جلالی و نوایی است

این خانه‌ی عشق است که فتح و ظفر اینجاست

انصاری و جامی و غزالی و رازی

مردان خدا از همه جا بیشتر اینجاست

من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست

تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست

من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست

تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست

این خطه‌ی سرسبز بهشت است عزیزان

شیدایی و میرداوود و تخت صفر اینجاست

هر چهارمنارش که بود سنبل وحدت

بنیاد تمدن همگی مختصر اینجاست

من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست

تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست

من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست

تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست

مینیاتوری شرق بود مکتب بهزاد

گر راست بپرسید همه علم و هنر اینجاست

این مردم بافهم و خرد، لایق و کاسب

از همت این قوم همه در و گوهر اینجاست

من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست

تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست

من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست

تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست

من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست

تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست

من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست

تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад

Song details

submitted on 30 Бер 2018 - 11:05

Редагували:

Переклади

Транслітерація

Help to translate

Перська (дарі) → Англійська