Albüm:
Eurovision Song Contest - Baku 2012
Orijinal şarkı sözleri
Arnavutça
Çeviri
Hırvatça
Suus
Në këtë botë, dashuria s’jeton më
Koha më për ne s'ka kohë, jo
Jo, oh
Jo… oh…
Koha më për ne s'ka kohë
Ateron aeroplani im
Në pistë pa drita të shpirtit tënd.
Me bërryla ngjiten sot
Ata që dje s’jetonin dot.
Por të djeshmet s’kanë rëndësi
Nga detra të trazuar u përpinë
Oh të nesërmet nuk do të sjellin gjë,
Veç shpresë pa shpresë e marrëzi
Më lerni të qaj… qaj… qaj…
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Më lerni të qaj… qaj… qaj…
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Më lerni të qaj… qaj… qaj…
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Osobno
U ovom svijetu, ljubav više ne živi
Vrijeme nema vremena za nas više, ne
Ne, oh
Ne...oh...
Vrijeme nema vremena za nas više.
Moj avion slijeće
Na pistu tvoje duše bez svjetala
S laktovima se danas
Oni koji su jučer nisu mogli živjeti.
Ali jučeri nisu bitni
One su nestale u burnim morima
O sutre neće donijeti ništa
Samo nada bez nade i ludila
Pusti me da plačem... plačem... plačem
To je nešto ja mogu učiniti bolje
To je nešto ja mogu učiniti bolje
Pusti me da plačem... plačem... plačem
To je nešto ja mogu učiniti bolje
To je nešto ja mogu učiniti bolje
Pusti me da plačem... plačem... plačem
To je nešto ja mogu učiniti bolje
To je nešto ja mogu učiniti bolje
Song details
Translation details
Zarina01 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Egor Gulyants
Help to translate
Rona Nishliu TOP 3
Çeviren Hakkında
Egor GulyantsKıdemli Üye
Katkıları
- 77 çeviri
- 2 harf çevirisi
- 17 şarkı
- 511 teşekkür aldı
- 42 çeviri isteği tamamladı (36 kullanıcı için)
- 7 şarkının sözlerini çıkardı
- 35 yorum
- 3 sanatçı
Ana diliRusça
Akıcıİngilizce, Ukraynaca
Başlangıç düzeyindeSırpça, Slovence, Makedonca
1