Fransızca request for "Velocidade"

Help translate from Yeşilburun Kreyolu to Fransızca song Velocidade by Cesária Évora

Requested by:

nanterre on 27 May 2025 - 21:53

Takibe al

Orijinal şarkı sözleri

Yeşilburun Kreyolu

Çeviri

Fransızca

Velocidade

É mdjór bo kabá k'es sparate

P'es ka ba po-be nóm de 'Vlusidade'

Oiá kmá tude koza fórte un dia ta txgá na fin

É mdjór bo kabá k'es sparate

Pa es ka ba po-be nóm de 'Vlusidade'

Oiá kmá tude koza fórte un dia ta txgá na fin

Si bo ta móda un trokolansa, N ka sabê

Si bo bida ta na balansa, no ka é kulpóde

Si bo ta móda un trokolansa, N ka sabê

Si bo bida ta na balansa, no ka é kulpóde

Já-l somá ta bin ta tremê ke tude se vaidade stiluzinha

El ka tmá fe da kes disgrasóde ki tava tras de skina ta guitá-l

Já-l somá ta bin ta tremê ke tude se vaidade stiluzinha

El ka tmá fe da kes disgrasóde ki tava tras de skina ta guitá-l

Si bo ta móda un trokolansa, N ka sabê

Si bo bida ta na balansa, no ka é kulpóde

Si bo ta móda un trokolansa, N ka sabê

Si bo bida ta na balansa, no ka é kulpóde

Si bo ta móda un trokolansa, N ka sabê

Si bo bida ta na balansa, no ka é kulpóde

Si bo ta móda un trokolansa, N ka sabê

Si bo bida ta na balansa, no ka é kulpóde

Já-l somá ta bin ta tremê ke tude se vaidade stiluzinha

El ka tmá fe da kes disgrasóde ki tava tras de skina ta guitá-l

Já-l somá ta bin ta tremê ke tude se vaidade stiluzinha

El ka tmá fe da kes disgrasóde ki tava tras de skina ta guitá-l

Si bo ta móda un trokolansa, N ka sabê

Si bo bida ta na balansa, no ka é kulpóde

Si bo ta móda un trokolansa, N ka sabê

Si bo bida ta na balansa, no ka é kulpóde

Si bo ta móda un trokolansa, N ka sabê

Si bo bida ta na balansa, no ka é kulpóde

Si bo ta móda un trokolansa, N ka sabê

Si bo bida ta na balansa, no ka é kulpóde

Çeviri yapmak için giriş yapın ya da kaydolun

Song details

jim.fisher.9887

submitted on 15 Mar 2014 - 01:46

Katkıda Bulunanlar:

Çeviriler

İngilizce Portekizce

Help to translate

Yeşilburun Kreyolu → Felemenkçe

Yeşilburun Kreyolu → Fransızca

Yeşilburun Kreyolu → İtalyanca

Yeşilburun Kreyolu → Katalanca