Fransızca request for "Mala"

Help translate from Sırpça to Fransızca song Mala by Tea Tairović

Requested by:

draumbók on 4 May 2020 - 14:23

Takibe al

Orijinal şarkı sözleri

Sırpça

Çeviri

Fransızca

Mala

Jedan pogrešan potez i ode glava

Pazi se naivna nije, ne, ova mala

Pogledom prati te ona čak i kad spava

Mala, mala

Prija ti svaka ogrebotina

Dok u mojim kandžama te čuvam

Iz kojih bi te ukrala bar stotina

Al ova zver je iza vrata Luvra

I prija mi, to ne krijem

Što nisu mi sve zajedno do ramena

Pazi gde gaziš, kad popijem

K'o otrovna sam zmija ispod kamena

I prija mi, to ne krijem

Svetlo sam tame, sijam k'o Ibica

Dominiram kad popijem

Visoko letim kao zmaj izmedju ptica

Jedan pogrešan potez i ode glava

Pazi se naivna nije, ne, ova mala

Pogledom prati te ona čak i kad spava

Mala, mala

Jedan pogrešan potez i ode glava

Pazi se naivna nije, ne, ova mala

A ti uporno diraš lava dok spava

Mala, mala

Na meni voliš kad je dolče gabana

Al više kad je razbacana, pocepana

Ljubavna drama tu na podu tvoga stana

Tela se lepe k'o da su od marcipana

Çeviri yapmak için giriş yapın ya da kaydolun

Song details

submitted on 4 May 2020 - 14:22

Ekleyenin yorumları:

Come listen to and share cool music in many languages here!
https://www.reddit.com/r/international_music/

Çeviriler

Türkçe İngilizce

Help to translate

Sırpça → Fransızca