Fransızca request for "Equilibrio"

Help translate from Yeşilburun Kreyolu to Fransızca song Equilibrio by Simentera

Requested by:

nanterre on 27 May 2025 - 21:36

Takibe al

Orijinal şarkı sözleri

Yeşilburun Kreyolu

Çeviri

Fransızca

Equilibrio

Ma ka ten dor pa kabá ke tude lágrima des munde

Ma ka ten lágrima pa txora tude dor des munde

Ka ten kaminhu ki pe ka ta anda

Ma ka ten pe p'anda tude kamin des munde

Ma nen na seka, nen na sekura

Ma nen na seka, nen na sekura

Ma nen na seka, nen na sekura

Ma nen na seka, nen na sekura

Ka ten iklípsi kapás de paga un sol

Ma ka ten sol ke un minin ka ta alkansá

Ma ka ten peite ke amor ka ta domá

Ka ten amor ke na peite ka ta kebê

Ma nen na seka, nen na sekura

Ma nen na seka, nen na sekura

Ma nen na seka, nen na sekura

Ma nen na seka, nen na sekura

Nh'amigu bai, el txa-m ku si ozénsia

Ma ka ten ozénsia ke sodade ka ta vensê

Ma se prezénsa dja perdê na mei di osian

Travesa mar ka ta skuatá água des munde

Çeviri yapmak için giriş yapın ya da kaydolun

Song details

submitted on 10 Eyl 2024 - 14:57

Çeviriler

Portekizce

Help to translate

Yeşilburun Kreyolu → Fransızca

Yeşilburun Kreyolu → İngilizce

Yeşilburun Kreyolu → İspanyolca

Yeşilburun Kreyolu → İtalyanca

Yeşilburun Kreyolu → Katalanca