Almanca request for "Dertli"

Help translate from Türkçe to Almanca song Dertli by Niyaz

Requested by:

Adem Barut on 28 Eki 2024 - 03:30

Bumped on 26 May 2025 - 21:26

Takibe al

Orijinal şarkı sözleri

Türkçe

Çeviri

Almanca

Dertli

Bana derler ne gezersin âlemde

Bilmezler çektiğim aşk fesadıdır

Böyle çalınmıştır levh ü kalemde

Nice şad olayım, dil na-şadıdır

Şöyle düşmüşüm ki ah ile zare

Giriftar olmuşum hicr ü efkâre

Her ne söz söylesem o sitem-kâre

Dinlemez sözlerim, il evladıdır

Bu cevri kendine alim eylemiş

Nice âşıkların nadim eylemiş

Kuzum küçücükten talim eylemiş

Hâlâ unutmamış, o mutadıdır

Bilinmez esrardır, sırr u muamma

Çekilmez bir yaydır bu aşk-u Hüma

Aşka düşüp sevda çeken çok ama

Dertli bu sevdanın pek berbadıdır

Çeviri yapmak için giriş yapın ya da kaydolun

Song details

submitted on 21 Oca 2015 - 20:15

Telif Hakkı:

Writer(s): Carmen Rizzo, Niyaz, Ulas özdemir
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Çeviriler

İngilizce

Help to translate

Türkçe → Almanca