Katalanca request for "Beijam"

Help translate from Yeşilburun Kreyolu to Katalanca song Beijam by Djodje

Requested by:

barceloneta on 28 May 2025 - 10:41

Takibe al

Orijinal şarkı sözleri

Yeşilburun Kreyolu

Çeviri

Katalanca

Beijam

O-o, bo surrize ta alegra-m nha dia

Bo é inspirasan pa nha puezia

Bo vos na nha uvide é un melodia, tan bon

Mas, mi N mestê de bo demás

Ar ke N ta respirá

Sóin ke N ka kre kordá jamás

Baby, beija-m (beija-m)

Baby, toka-m (toka-m)

Baby, brasa-m (brasa-m) pa N ka sofrê

Baby, beija-m (beija-m)

Baby, toka-m (toka-m)

Baby, brasa-m (brasa-m), é bo ke N kre

É majia, so pode ser majia

Ke faze-m inkantá ma bo

Si ka for asin, mi N ta kondenóde (kondenóde)

A vivê mi so, mi so

N ka kre sofrê, ma se tiver ke ser N ta guenta

Mi é juróde amó-be pa senpe

N ka kre sofrê, ma se tiver ke ser, bo podê kre

É nha destin

Baby, beija-m (beija-m)

Baby, toka-m (toka-m)

Baby, brasa-m (brasa-m) pa N ka sofrê

Baby, beija-m (beija-m)

Baby, toka-m (toka-m)

Baby, brasa-m (brasa-m), é bo ke N kre

Ka mestê dze nada, so un oliar i basta

Nos dos ta markóde, tatuóde na nos alma (tatuóde na nos alma)

Ka mestê dze nada, so un oliar i basta

Nos dos ta markóde, tatuóde na nos alma

Baby, beija-m, o (beija-m)

Baby, toka-m, o (toka-m)

Baby, brasa-m (brasa-m) pa N ka sofrê

Baby, beija-m, o (beija-m)

Baby, toka-m, o (toka-m)

Baby, brasa-m (brasa-m), é bo ke N kre

É bo ke N kre

Çeviri yapmak için giriş yapın ya da kaydolun

Song details

submitted on 22 Kas 2016 - 23:46

Katkıda Bulunanlar:

Çeviriler

İngilizce Portekizce

Help to translate

Yeşilburun Kreyolu → Baskça

Yeşilburun Kreyolu → Estonca

Yeşilburun Kreyolu → Felemenkçe

Yeşilburun Kreyolu → İtalyanca

Yeşilburun Kreyolu → Katalanca

Yeşilburun Kreyolu → Rusça