Albüm:
Single (1965)
Orijinal şarkı sözleri
Fransızca
Çeviri
Rumence
Aline
Aline
Am desenat în nisip,
Chipul ei frumos ce-mi surâdea,
Apoi a plouat pe acea plajă,
Ea a dispărut în acea furtună,
Şi am strigat, strigat: „Aline!”pentru ca ea să se-ntoarcă
Şi am plâns, plâns, o, eram atât de nefericit,
M-am aşezat aproape de sufletul ei,
Dar frumoasa doamnă plecase,
Am căutat-o fără a crede
Şi fără speranţă pentru a mă călăuzi
Şi am strigat, strigat: „Aline!”, pentru ca ea să se-ntoarcă
Şi am plâns, plâns, o, eram atât nefericit,
Nu am păstrat decât acel chip frumos,
Precum o epavă pe nisipul ud.
Şi am strigat, strigat: „Aline!”pentru ca ea să se-ntoarcă
Şi am plâns, plâns, o, eram atât de nefericit
Şi am strigat, strigat: „Aline!”pentru ca ea să se-ntoarcă
Şi am plâns, plâns, o, eram atât de nefericit.
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
Christophe TOP 3
Çeviren Hakkında
licorna.din.visEmekli Moderatör
Katkıları
- 2327 çeviri
- 1 harf çevirisi
- 1048 şarkı
- 43180 teşekkür aldı
- 279 çeviri isteği tamamladı (106 kullanıcı için)
- 6 şarkının sözlerini çıkardı
- 2 deyim açıkladı
- 1090 yorum
- 146 sanatçı
Ana diliRumence
Akıcıİngilizce, Fransızca
İleri düzeyİngilizce
Orta düzeyFransızca, Latince
Başlangıç düzeyindeİtalyanca, İspanyolca
18