tyska (centrala dialekter) request for "Sleep"

Help translate from engelska to tyska (centrala dialekter) song Sleep by My Chemical Romance

Requested by:

lvl23eevee on 15 dec 2017 - 20:50

Prenumerera

Felaktigt formaterat

×

Originaltext

engelska

Översättning

tyska (centrala dialekter)

Sleep

(Frank)

There are these terrors. And it's like, it feels like as if somebody was gripping my...

There are these terrors. And it's like, it feels like as if somebody was gripping my throat

Like last night, they are not like tremors, they are worse than tremors, there are these terrors

Like last night, they are not like tremors, they are worse than tremors, there are these terrors

And it's like, it feels like as if somebody was gripping my throat and squeezing and

It feels like as if somebody was gripping my throat

(Gerard)

Some say, now suffer all the children

And walk away a savior

Or a madman and polluted

From gutter institutions

Don’t you breathe for me!

Undeserving of your sympathy

'Cause there ain’t no way, that I’m sorry for what I did.

And through it all

How could you cry for me?

Cause I don’t feel bad about it

So shut your eyes

Kiss me goodbye

And sleep

Just sleep.

The hardest part is letting go of

Your dreams..

A drink;

For the horror that I’m in

For the good guys, and the bad guys

For the monsters that I’ve been

Three cheers for tyranny!

Unapologetic apathy!

'Cause there ain’t no way, that I’m coming back again.

And through it all

How could you cry for me?

'Cause I don’t feel bad about it.

So shut your eyes

Kiss me goodbye

And sleep

Just sleep

The hardest parts

The awful things that I’ve seen

(Frank)

"...Sometimes I see flames.

And sometimes I see people that I love dying and... it's always..."

(Gerard)

Just sleep!

Just sleep!

Just sleep!

Just sleep!

Just sleep!

Just sleep!

Wake up!

(Frank)

"Wake up... And I can't... I can't ever wake up..."

Logga in eller registrera dig för att lägga ut en översättning

Song details

Bidragsgivare:

Upphovsrätt:

Writer(s): Michael Way, Gerard Way, Ray Toro, Frank Iero, Bob Bryar
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Översättningar

bulgariska franska grekiska holländska italienska ryska spanska turkiska tyska: 2 ungerska

Help to translate

engelska → japanska

Connor Langille

engelska → kinesiska

engelska → tyska (centrala dialekter)

Kommentarer 1

16 dec 2017, 01:20

Into "central dialects"? Are you sure you don't want it translated into standard German instead?

Log in or sign up to add a comment.