italienska request for "Pesa"

Help translate from sardiska (norra dialekter) to italienska song Pesa by Elena Ledda

Requested by:

Lavin on 30 jul 2025 - 18:22

Prenumerera

Originaltext

sardiska (norra dialekter)

Översättning

italienska

Pesa

Deo so una este pro a tie,

Pone sa pedde tua supra sa mia.

Cantu b'inde cheret piantu

Làgrimas de oro non ti faghen re.

Mere de 'onzi piaghere

Est sa meighina chi sanat a tie.

Beni in cust'amore pro una notte ebbia.

Mira in custos ojos su destinu tou.

Semus sa zente chi andat

E chena si pasare mai

Craos de bentu craitau

Supra su passu tou.

Beni in cust'amore pro una notte ebbia.

Mira in custos ojos su destinu tou.

Fizos de Ispagna sas intragnas chi suent s'aria ‘e su Magreb

Pedulianas pius galanas de janas in sa jaga tua.

Pesa una oghe pro a mie

Move su passu tou supra su meu.

Canta, sos fiancos pintan

Sonos e colores

In manos e in pees.

Tuddas chi non codiant nudda

Curren a s'infrenu sos sentidos mios.

Pesa e non ti firmes coro meu, inte'!

Sona ca custu tempus chi non colet pius

Ca su disizu est fizu

E naschit dae sas laras tuas

E nois semus su sonu galanu

Meres de sa mùsica.

Supra sos carros lentolos

Nuscos de s'Asturias

Chin sos pilos pintados

D'henné e ojos de s'Africa

Fizos de Ispagna sas intragnas chi suent aria ‘e su Magreb

Pedulianas pius galanas de janas in sa jaga tua.

Benit sa note in su nieddu

S'isteddu lughet che a nois

Tènemi in manu, est luegu

Manzanu e s'amore fuet.

Logga in eller registrera dig för att lägga ut en översättning

Song details

submitted on 24 apr 2018 - 20:35

Bidragsgivare:

Översättningar

engelska grekiska persiska ryska spanska turkiska

Help to translate

sardiska (norra dialekter) → italienska