ungerska request for "La forza"
Help translate from italienska to ungerska song La forza by Elina Nechayeva
Requested by:
laforza
on 20 mar 2018 - 10:08
Originaltext
italienska
Översättning
ungerska
La forza
Sai, nella notte per me
una stella c’è;
lei mi rischiara la via
per l’eternità.
È mia guida
nell’immensità
che non mi lascia mai.
La forza del destino
volteggiar mi fa.
L’ora è vicina di felicità.
È sogno o realtà
la nostra affinità
sull’ali dell’amore rosee?
Quando me n’vo per la via,
sempre libera,
vorrei che intorno a noi sia
una favola
nostro amore.
Guida a noi sarà
nell’infinito
per l’eternità.
La forza del destino
volteggiar mi fa.
L’ora è vicina di felicità.
È sogno o realtà
la nostra affinità
sull’ali dell’amore rosee?
Logga in eller registrera dig för att lägga ut en översättning
Song details
Elw-Youzhny
submitted on 25 dec 2017 - 00:20
Bidragsgivare:
Upphovsrätt:
Writer(s): Mihkel Mattisen, Timo Vendt, Elina Netshajeva, Kseniia Kuchukova
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Powered by 
site activity
Ny översättning
ryska → basjkiriska
New collection
Ny kommentar
Hjälp till att översätta
NyaMest eftertraktade
Katinka - Kogeplade
danska → svenska
Mora Träsk - Du ska få min gamla cykel när jag dör
svenska → engelska
Shaun the Sheep (OST) - Fåret Shaun (Swedish) Version 2
svenska → engelska
Travis Scott - 4X4
engelska → arabiska
TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl
engelska, koreanska → persiska
Adel Tawil - Eine Welt eine Heimat
arabiska, engelska, tyska, wolof → italienska
Nancy Sinatra - Bang Bang
engelska → baskiska (förenad)
Péterfy Bori & Love Band - Ne keresd az igazit, az én voltam
ungerska → tyska
Skillet - American Noise
engelska → ryska
Lele (Romania) - Prințesa și lăutarul
rumänska → ryska
PinkPantheress - Tonight
engelska → holländska
Mary Nikolska - Кровь без вен
ryska → spanska
Huseynê Omerî - Nofa
kurdiska (kurmanji) → turkiska (anatoliska dialekter)
Kommentarer 1
I don't think anyone will ever be able to translate this sing to Old Hungarian. Please, change the target language, in case you wanted a translation to modern-day Hungarian.