estniska request for "Addicted to You"

Help translate from spanska to estniska song Addicted to You by Shakira

Requested by:

EestiTüdruk on 1 sep 2012 - 11:21

Submitter's comments:

Ma oleks tõlkida see mina, kui ma teadsin, Hispaania. : (

Prenumerera

Originaltext

spanska

Översättning

estniska

Addicted to You

Debe ser el perfume que usas

O el agua con la que te bañas

Pero cada cosita que haces

A mí me parece una hazaña

Me besaste esa noche

Cual si fuera el único día de tu boca

Cada vez que me acuerdo

Yo siento en mi pecho el peso de una roca

Son tus ojos marrones

Con esa veta verdosa

Es tu cara de niño

Y esa risa nerviosa

I'm addicted to you

Porque es un vicio tu piel

Baby I'm addicted to you

Quiero que te dejes querer

I'm addicted to you

Porque es un vicio tu piel

Baby I'm addicted to you

Quiero que te dejes querer

Por el puro placer de flotar

Ahora sí me llevó la corriente

Ya no puedo dormir ni comer

Como lo hace la gente decente

Tu recuerdo ha quedado en mí

Así como un broche prendido en mi almohada

Y tú en cambio que tienes memoria de pez

No te acuerdas de nada

Son tus manos de hombre

El olor de tu espalda

Lo que no tiene nombre

Lo logró tu mirada

I'm addicted to you

Porque es un vicio tu piel

Baby I'm addicted to you

Quiero que te dejes querer

I'm addicted to you

Porque es un vicio tu piel

Baby I'm addicted to you

Quiero que te dejes querer

Logga in eller registrera dig för att lägga ut en översättning

Song details

submitted on 21 okt 2010 - 21:30

Bidragsgivare:

Upphovsrätt:

Writer(s): Armando Perez, John Graham Hill, Shakira Isabel Mebarak, Edward E Bello, Luis Ochoa
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Play video with subtitles

Help to translate

spanska → armeniska

slavik.khanumyan

spanska → estniska

spanska → svenska

spanska → vitryska