Hayat böyle işte

турски idiom
mgbrussel mgbrussel Четвртак, 18 Apr 2013, 03:37

Идиоматски преводи "Hayat böyle işte"

Swahili
Hivyo ndivyo mambo yalivyo.
Meanings:
грчки
Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει.
дански
Sådan er spillet
енглески
That's the way the ball bounces.
енглески
That's the way the cookie crumbles.
енглески
Take it or leave it.
Meanings:
енглески #1#2португалскитурски #1#2
италијански
италијански
È la vita.
јапански
そんなものさ
јапански
人生はそんな物さ。
курдски (курманџи)
!ژیانە ئیتر
мађарски
Ilyen az élet!
немачки
So ist das Leben.
немачки
Tu's oder lass es!
Meanings:
немачки
Wer weiß, warum die Gänse barfuß gehen
Meanings:
португалски
É pegar ou largar
руски
Чему бывать, того не миновать
Meanings:
руски #1#2#3
француски
француски
C'est la vie
холандски
Leven is zo
шпански
Que sera, sera

"Hayat böyle işte" у тексту

Indila
İşte Hayat BöyleIndila
O adam benimle konuşmaya geldiğinde Binlerce üzgün geceden biriydi Ve çok geç olsa bile, ve insanlar beni yemek yemek için beni bekleseler bile
Camila Cabello
Bam BamCamila Cabello
Evet, aşk gelip yerle bir etti beni Ama tekrar ayaklarımın üzerindeyim Hayat böyle işte, evet Evet, hayat yalnızca bu, bebeğim
Asya
Hayat BöyleAsya
Sanki daha dün gibi çocukluğum Bekler beni bir nefes gibi Hayat böyle işte Yaşarsın gelip geçer zaman
Gracie Abrams
Seni seviyorum, üzgünümGracie Abrams
Ve bunu bir ödül alıyormuşum gibi duyuracağım Hayat böyle işte Kapıları çarpıp kapatmayı severim
Tanrı'nın da Şeytana Muhtaç Olduğu GibiJonah Kagen
Kötü şans getirmek gibi bir sorunum var Artık böyleyim ben, eskiden değildim Ama hayat böyle işte, evlat, elden ne gelir? Birine ihtiyacım var ve hemen ihtiyacım var
Daniel Lanois
Hayat Böyle İşteDaniel Lanois
Hayat böyle işte Hayat böyle işte Hayat böyle işte
Sadraddin
İsteSadraddin
Ben de erken demlenmişim. Özledim dostumu, ah! Hayat böyle işte… Allah’ım, bize verdiğin nimet de böyle.
Gérald de Palmas
seni affediyorumGérald de Palmas
eminim sen bana kötülük yaptım ama hayat böyle işte normal
Luis Enrique
İşte hayat böyleLuis Enrique
İşte hayat böyle bu kadar mantıksız. ...çok ironik, çok sert Hayat böyle işte.
Pasosh
Üzgün olduğundaPasosh
[Nakarat] Bu sadece boktan bir gün, sadece berbat bir gece Hayat böyle işte, onca gözyaşına değmez Yani üzülme yarın her şey daha iyi olacak
NCT DREAM
Hayat Hala Devam EdiyorNCT DREAM
Ama arkada kalan tek kişi benim Hayat böyle işte Kaçınılmaz gibi görünen belirsiz bir endişe
Gaudiano
BarutGaudiano
Herkes bir şeyler söylüyor ve anlayabiliyorlar Benim ne hissettiğimi, ne söyleyeceklerini biliyorum ''Hayat böyle işte, yapılacak bir şey yok! Başladığı gibi bitecek de elbet,
Black M
Hayat Böyle İşteBlack M
Hayatım böyle işte Hayatım böyle işte Hayat böyle işte
Metallica
Dyers EveMetallica
Hiçbir şey söyleme Kendi adıma düşündüğüm gerçeği kabullenmediniz Yaşamda garantiye yer yok, hayat böyle işte Ama bana şans vermediğiniz için lanet olsun size