Tu's oder lass es!

немачки idiom
gutefee gutefee Четвртак, 26 May 2022, 10:57

Идиоматски преводи "Tu's oder lass es!"

Swahili
Hivyo ndivyo mambo yalivyo.
Meanings:
грчки
Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει.
дански
Sådan er spillet
енглески
That's the way the cookie crumbles.
енглески
That's the way the ball bounces.
енглески
Take it or leave it.
Meanings:
енглески #1#2португалскитурски #1#2
италијански
È la vita.
италијански
јапански
そんなものさ
јапански
人生はそんな物さ。
курдски (курманџи)
!ژیانە ئیتر
мађарски
Ilyen az élet!
немачки
Wer weiß, warum die Gänse barfuß gehen
Meanings:
немачки
So ist das Leben.
португалски
É pegar ou largar
руски
Чему бывать, того не миновать
Meanings:
руски #1#2#3
турски
Hayat böyle işte
француски
француски
C'est la vie
холандски
Leven is zo
шпански
Que sera, sera

Meanings of "Tu's oder lass es!"

немачки

Es bleibt deine Entscheidung, ob du es tust.

gutefeegutefeeon Четвртак, 26 May 2022, 10:57