Английский request for "Sou Poderosa"

Help translate from Тсонга (Шангаан) to Английский song Sou Poderosa by Liloca

Requested by: Rozze on 17 Апр 2020 - 15:12

Submitter's comments:

I want to understand it in English

Подписаться

Оригинальный текст

Тсонга (Шангаан)

Перевод

Английский

Sou Poderosa

Ok! Ok!

Está na hora de mecher o esqueleto

Com a Diva do Povo

Liloca.

Vavsati vanhingue va khulumela

Loko va vona makinela ya mina

Kambe namuntlha

Na vona vati Tsova mamane eh!

Hinga vona maxonguela ya mina

A loko ni famba (vani bela mavoko)

Vavanuna (vati khoma ti nlhoko)

Sou poderosa!

Eu sou poderosa sim

Wansati wa Moçambique

Wansati wa ku mhimisseka (uku tá)

Wa ku randza ku tu tirhela (uku tá)

A loko ni famba (swa ni fanela)

Ni lheka (swa ni fanela)

Nambi vaku ni guira nhana assim

Niku tá! Niku im!

Niku tá! Niku im!

Wani vona (utani kohoma hi kwine)

Wani vona mini (utani khoma hi kwine wena)

Leswi ninga chonga (utani khoma hi kwine)

Ungue guenti wena (utani khoma hi kwine wena)

Haweh, Wani vona mini (utani kohoma hi kwine)

Wani vona (utani khoma hi kwine wena)

Leswi ninga chonga (utani khoma hi kwine)

Phela Ungue guenti wena (utani khoma hi kwine wena)

Loku va vona ku xonga

Va vutisselana vaku i wa kwine yena

Ni loko vani vona

Vani vutissela vaku u wa kwine você

Ni huma Mozambique minô

Ka vavassati vaku guira hi ti nhonga

Lomu ka mintxado hina (hô tsova)

Ka ma festa hina (hô tsova)

Lomu ka switiki hina (hô tsova)

Eu sou poderosa sim

Wansati wa Moçambique

Wani vona (utani kohoma hi kwine)

Wani vona mini (utani khoma hi kwine wena)

Leswi ninga chonga (utani khoma hi kwine)

Ungue guenti wena (utani khoma hi kwine wena)

Haweh, Wani vona mini (utani kohoma hi kwine)

Wani vona (utani khoma hi kwine wena)

Leswi ninga chonga (utani khoma hi kwine)

Phela Ungue guenti wena (utani khoma hi kwine wena)

Utani khoma hi kwine

Utani khoma hi kwine

Utani khoma hi kwine wena

Utani khoma hi kwine wena

Hewen!

Utani khoma hi kwine (utani khoma hi kwine)

Utani khoma hi kwine wena (hewen!)

Utani khoma hi kwine (utani khoma hi kwine)

Utani khoma hi kwine wena (hewen!)

Wani vona (utani kohoma hi kwine)

Wani vona mini (utani khoma hi kwine wena)

Leswi ninga chonga (utani khoma hi kwine)

Ungue guenti wena (utani khoma hi kwine wena)

Haweh, Wani vona mini (utani kohoma hi kwine)

Wani vona (utani khoma hi kwine wena)

Leswi ninga chonga (utani khoma hi kwine)

Phela Ungue guenti wena (utani khoma hi kwine wena)

Hewen!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод

Song details

submitted on 8 Авг 2018 - 02:50

Переводы

Португальский

Help to translate

Тсонга (Шангаан) → Английский