Латинский request for "The Phantom of the Opera"

Help translate from Английский to Латинский song The Phantom of the Opera by The Phantom of the Opera (Musical)

Requested by:

Danwizpig on 13 Ноя 2024 - 00:56

Submitter's comments:

I am aware there’s a translation of the nightwish version but I would like to see a proper translation for the musical version of this song.

Подписаться

Оригинальный текст

Английский

Перевод

Латинский

The Phantom of the Opera

In sleep he sang to me,

In dreams he came.

That voice which calls to me,

And speaks my name.

And do I dream again?

For now I find,

The Phantom of the Opera is here,

Inside my mind.

Sing once again with me,

Our strange duet.

My power over you,

Grows stronger yet.

And though you turn from me,

To glance behind.

The Phantom of the Opera is there,

Inside your mind.

Those who have seen your face,

Draw back in fear.

I am the mask you wear.

It’s me they hear.

My/your spirit and my/your voice,

In one combined.

The Phantom of the Opera is here/there

Inside your/my mind

In all your fantasies

You always knew

That man and mystery

Were both in you

And in this labyrinth

Where night is blind

The Phantom of the opera is there/here

Inside your/my mind.

Sing my angel of music!

Sing!

Sing for me!

Sing my angel of music!

Sing for me!

"I have brought you,

To the seat of sweet music’s throne.

To this kingdom where all must pay homage to music, music.

You have come here.

For one purpose and one alone.

Since the moment I first heard you sing,

I have needed you with me to serve me, to sing,

For my music.

My music."

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод

Song details

Редактировали:

Комментарий:

Переводы

Русский: 6 Арабский Болгарский: 2 Венгерский: 2 Вьетнамский: 3 Голландский Греческий: 5 Датский Иврит +17 more

Help to translate

Английский → Латинский