Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
angielski (staroangielski)
Sun
Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun
Sunne
Upp, ofdūne
Swīþra, winestra
Fisċ, hōc
Fugol, nest
Earh, wyrtruma
Flōd, hreōd
Winter, hærfest
Sumor, sǣd
Sand, stān
Steorra, wind
Deorc, niht
Dæġ, dimm
Hēah, middæġ
Niþer, rinnan
Rēad, mōna
Blāw, sunne
Song details
Translation details
Give a shoutout to SiegfriedC
Komentarz autora:
©Isaiah Chen
Help to translate
SilentRebel83 TOP 3
O tłumaczu
SiegfriedCGuru
Wkład
- 2443 przekłady
- 40 transliteracji
- Liczba piosenek: 640
- 2 kolekcje
- 6026 otrzymanych podziękowań
- 172 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 67 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 29 dodanych frazeologizmów
- 48 wyjaśnionych frazeologizmów
- 162 zamieszczone komentarze
- 210 dodanych adnotacji
- 81 dodanych artystów
ojczysta znajomośćchiński
biegła znajomośćchiński (kantoński), angielski, chiński klasyczny
zaawansowana znajomośćfrancuski, niemiecki, japoński
umiarkowana znajomośćrosyjski, hiszpański
podstawowa znajomośćniderlandzki, esperanto, islandzki, łacina
2
By Siegfried C