portugalski request for "Zen"

Help translate from włoski to portugalski song Zen by Pinguini Tattici Nucleari

Requested by:

Sabrina Werneck on 30 mar. 2024 - 19:55

Subskrybuj

Oryginalne teksty (piosenek)

włoski

Przekład

portugalski

Zen

Sarà che sono di settembre come tutti i grandi cuori

ma i dolori che ho annegato qualche volte tornan fuori

come gocce nella doccia che non mi fan dormire mai

o come quelle che mi prendo per non sbagliare troppo ai live.

Voglio volare leggero pensando che è un gioco e alla fine si perde,

fingermi legno tra un oro ed un platino perché così brucerò.

Essere competitivo non serve se sai di еssere competеnte

perché la musica resta, gli abiti, i soldi e le macchine no.

E venderei anche l'anima al diavolo

se trovasse un po' di pace per me.

Regalami i tuoi occhi da angelo

che indosso per cercare il mio zen.

Sono in studio e tu sei andata in Francia per studiare,

scherzi e dici che c’è un tipo che ti piace.

(Vabbè, pace...)

Ma se hai il pallino dei francesi guarda che sarei capace

anche di leggere Baudelaire o perdere la guerra mondiale.

Oggi non voglio classifiche, numeri, ticketing, royalties, brand.

Mi vorrei illudere di essere lì a suonare solo per te.

Dici che chi dorme non piglia pesci, ma qualche pesce in faccia c’è, eh-eh,

che tra impostori e impostati è dura arrivare a toccare lo zen.

E venderei anche l'anima al diavolo

se trovasse un po' di pace per me.

Regalami i tuoi occhi da angelo

che indosso per cercare il mio zen.

Cercare il mio zen.

Cercare il mio zen.

Pezzi di canzoni che tu metti nelle stories

per spiegar le tue emozioni agli imbecilli come me.

Me li segno sulla pelle, me li lego attorno ai polsi

come grandi aceri rossi dentro al mio giardino zen.

E venderei anche l'anima al diavolo

se trovasse un po' di pace per me.

Regalami i tuoi occhi da angelo

che indosso per cercare il mio zen.

(Eh-eh-eh, oh-oh...)

Li indosso per cercare il mio zen.

(Eh-eh-eh, oh-oh...)

Li indosso per cercare lo zen.

Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie

Song details

submitted on 2 grud. 2022 - 21:36

Współtwórcy:

Prawa autorskie:

Writer(s): Riccardo Zanotti, Enrico Brun, Marco Paganelli
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Tłumaczenia

angielski hiszpański

Help to translate

włoski → portugalski

Sabrina Werneck