francuski request for "Lucy"

Help translate from kreolski Wysp Zielonego Przylądka to francuski song Lucy by Cesária Évora

Requested by:

BASSETO on 28 maj 2025 - 10:50

Subskrybuj

Oryginalne teksty (piosenek)

kreolski Wysp Zielonego Przylądka

Przekład

francuski

Lucy

Ó, Lucy kerida, ka txá munde robó-be ligria de bo vida

Ka txá-s ngana-bu, ka bo troka nada pa bo flisidade

Ka bo marra inda, gozá flor d'idade, bo é omóna linda

Es munde d'oje-en-dia ta xei de pikardia, prezá bo valor

Ó, Lucy kerida, ka txá munde robó-be ligria de bo vida

Ka txá-s ngana-bu, ka bo troka nada pa bo flisidade

Ka bo marra inda, gozá flor d'idade, bo é omóna linda

Es munde d'oje-en-dia ta xei de pikardia, prezá bo valor

Ka txá niun kalendar kontó-be dia de bo vida

Ka bo sperdisá bos primavéra

Vivê un dia nove kada dia

Fazê de bos tristéza, alegria

Munde Deus dó-ne el pa vivê, kerida

Disfrutá bo mosidade, mnininha

Munde Deus dó-ne el pa vivê, kerida

Disfrutá bo mosidade, mnininha

Ó, Lucy kerida, ka txá munde robó-be ligria de bo vida

Ka txá-s ngana-bu, ka bo troka nada pa bo flisidade

Ka bo marra inda, gozá flor d'idade, bo é omóna linda

Es munde d'oje-en-dia ta xei de pikardia, prezá bo valor

Ó, Lucy kerida, ka txá munde robó-be ligria de bo vida

Ka txá-s ngana-bu, ka bo troka nada pa bo flisidade

Ka bo marra inda, gozá flor d'idade, bo é omóna linda

Es munde d'oje-en-dia ta xei de pikardia, prezá bo valor

Ka txá niun kalendar kontó-be dia de bo vida

Ka bo sperdisá bos primavéra

Vivê un dia nove kada dia

Fazê de bos tristéza, alegria

Munde Deus dó-ne el pa vivê, kerida

Disfrutá bo mosidade, mnininha

Munde Deus dó-ne el pa vivê, kerida

Disfrutá bo mosidade, mnininha

Ka txá niun kalendar kontó-be dia de bo vida

Ka bo sperdisá bos primavéra

Vivê un dia nove kada dia

Fazê de bos tristéza, alegria

Munde Deus dó-ne el pa vivê, kerida

Disfrutá bo mosidade, mnininha

Munde Deus dó-ne el pa vivê, kerida

Disfrutá bo mosidade, mnininha...

Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie

Song details

submitted on 9 stycz. 2017 - 01:09

Współtwórcy:

Help to translate

kreolski Wysp Zielonego Przylądka → francuski