francuski request for "Completam"

Help translate from kreolski Wysp Zielonego Przylądka to francuski song Completam by Nessa Onda

Requested by:

nanterre on 27 maj 2025 - 21:47

Subskrybuj

Oryginalne teksty (piosenek)

kreolski Wysp Zielonego Przylądka

Przekład

francuski

Completam

Bo u sta na kuazi tudu kusa

Kozas ki ka ta da pa splika

Bu ta liga séu ku lua

Bu traze lus pa nha vida

Bo bu sta na kuazi tudu kusa

Ti na solidon ki mi N ta xinti

Pa mi bu ta raprezenta mundu

Pa mi bo é nha stréla gia

Bu ta uni mar ku nha olhar

Bu meste so di izisti pa bu konpleta-m

Bu ta uni mar ku nha olhar

Bu meste so di izisti pa bu konpleta-m

Ami N kontra-u n'andansas di séu

Surizu meigu, pintadu a pinsel

Na bu korpu nha mô disliza

I na bu mon e trankuiliza

Ami N konxe-u a tantu ténpu

I nu nkontra nun so momentu

I N pode fla-u ki di noti pa dia nha sonhu rializa

Ku nha olhar

Bu meste so di izisti pa bu konpleta-m

Bu ta uni mar ku nha olhar

Bu meste so di izisti pa bu konpleta-m

Bu ta uni mar ku nha olhar

Pa bu konpleta-m

Pa bu konpleta-m

Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie

Song details

submitted on 26 grud. 2023 - 19:32

Współtwórcy:

Tłumaczenia

portugalski

Help to translate

kreolski Wysp Zielonego Przylądka → francuski