Album:
Solitude Standing (1987)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
duński
Luka
My name is Luka,
I live on the second floor,
I live upstairs from you,
Yes, I think you've seen me before.
If you hear something late at night,
Some kind of trouble, some kind of fight,
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
I think it's because I'm clumsy,
I try not to talk too loud,
Maybe it's because I'm crazy,
I try not to act too proud.
They only hit until you cry,
And after that you don't ask why,
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
Yes, I think I'm okay,
I walked into the door again,
If you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway.
I guess I'd like to be alone,
With nothing broken, nothing thrown.
Just don't ask me how I am.
Just don't ask me how I am.
Just don't ask me how I am.
My name is Luka,
I live on the second floor,
I live upstairs from you,
Yes, I think you've seen me before.
If you hear something late at night,
Some kind of trouble, some kind of fight,
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
They only hit until you cry,
And after that you don't ask why,
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
Luka
Jeg hedder Luka,
Jeg bor på anden sal,
Jeg bor oven over dig,
Ja, jeg tror du har set mig før.
Hvis du hører noget sent om natten,
Nogle uroligheder, et slagsmål,
Spørg mig bare ikke hvad det var.
Spørg mig bare ikke hvad det var.
Spørg mig bare ikke hvad det var.
Jeg tror det er fordi jeg er klodset,
Jeg forsøger ikke at tale for højt,
Måske er det fordi jeg er skør,
Jeg forsøger ikke at opføre mig for stolt.
De slår kun indtil du græder,
Og derefter spørger du ikke hvorfor,
Du diskuterer bare ikke mere.
Du diskuterer bare ikke mere
Du diskuterer bare ikke mere
Ja, jeg tror jeg er okay,
Jeg gik ind i døren igen,
Hvis du spørger er det det, jeg siger,
Og det kommer heller ikke dig ved.
Jeg kan vel bare lide at være alene,
Hvor intet går i stykker, intet bliver kastet,
Spørg mig bare ikke hvordan jeg har det
Spørg mig bare ikke hvordan jeg har det.
Spørg mig bare ikke hvordan jeg har det.
Jeg hedder Luka,
Jeg bor på anden sal,
Jeg bor oven over dig,
Ja, jeg tror du har set mig før.
Hvis du hører noget sent om natten,
Nogle uroligheder, et slagsmål,
Spørg mig bare ikke hvad det var
Spørg mig bare ikke hvad det var
Spørg mig bare ikke hvad det var
De slår kun indtil du græder,
Og derefter spørger du ikke hvorfor,
Du diskuterer bare ikke mere.
Du diskuterer bare ikke mere.
Du diskuterer bare ikke mere.
Song details
Translation details
ditteoline
submitted on 24 grud. 2021 - 14:57
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Kasia19160
Kasia19160 
Give a shoutout to ditteoline
Help to translate
Suzanne Vega TOP 3
O tłumaczu
ditteolineRedaktor
Wkład
- 2405 przekładów
- Liczba piosenek: 1739
- 5158 otrzymanych podziękowań
- 1056 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 216 użytkowników
- 692 spełnione prośby o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 200 zamieszczonych komentarzy
- Liczba dodanych napisów: 2
- dodano artystów 193
ojczysta znajomośćduński
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćnorweski, szwedzki
podstawowa znajomośćfrancuski, niemiecki
