Stavroula Stavroula śr., 10 sierp. 2016, 22:05

Ekwiwalent frazeologizmu "all ears"

albański (gegijski)
Jam gjithë sy e veshë
angielski
all eyes and ears
duński
(at være) lutter øre(n)
Meanings:
duński
at slå ørerne ud
Meanings:
francuski
tout ouïe
Meanings:
francuski
j'ai les oreilles grandes ouvertes
Meanings:
grecki
Είμαι όλος αυτιά
Meanings:
hebrajski
כולי אוזן
Meanings:
hiszpański
Ser todo oídos
hiszpański
Soy todo oídos
Meanings:
niderlandzki
een en al oor zijn
Meanings:
niemiecki
ganz Ohr sein
Meanings:
portugalski
Ser todo ouvidos
Meanings:
portugalski
Ser todo/a ouvidos
Meanings:
rosyjski
превращаться/превратиться в слух
rosyjski
обратиться в слух
Meanings:
rosyjski
Я весь во внимании
Meanings:
rosyjski
Поставить ушки на макушке
Meanings:
serbski
Pretvorio sam se u uši.
Meanings:
turecki
Can kulağıyla dinlemek
Meanings:
węgierski
Csupa fül
Meanings:
włoski
tutt'orecchi
Meanings:
włoski
essere tutto orecchi
Meanings:

Znaczenie frazeologizmu „all ears”

azerski

Bir şeyi eşitməyə həvəsli olmaq, diqqətlə dinləmək

forelsketforelsketon niedz., 26 wrz. 2021, 14:09
bułgarski

Целия/цялата съм в слух

Gośćon niedz., 19 wrz. 2021, 15:19
angielski

To be interested in what somebody else has to tell you.

StavroulaStavroulaon śr., 10 sierp. 2016, 22:05
angielski

Because if your all ears, you have no nose or face. You are just all ears.

dumplindumplinon czw., 18 paź. 2018, 23:50
Already existing here : https://lyricstranslate.com/fr/all-earsFloppylou 7 l. temu
angielski

to be listening eagerly; to be keenly attentive.

St. SolSt. Solon pt., 19 paź. 2018, 20:32
Already existing here : https://lyricstranslate.com/fr/all-earsFloppylou 7 l. temu
That should be addressed to the person who added the idiom, not me.St. Sol 7 l. temu
angielski

someone will listen very carefully at something and nothing else will attract his attention.

romanceworldromanceworldon sob., 20 paź. 2018, 14:41
rosyjski

to be all ears - обратиться в слух; слушать с напряжённым вниманием.

St. SolSt. Solon pt., 19 paź. 2018, 20:30

"all ears" w tekście piosenki

VST & Co.
I'll Sing and C'mon DanceVST & Co.
Just a simple song So promise me that you remember I'm all ears to you I'm gonna be your one sole man
VST & Co.
I'll Sing and C'mon DanceVST & Co.
Just a simple song So promise me that you remember I'm all ears to you I'm gonna be your one sole man
VST & Co.
I'll Sing and C'mon DanceVST & Co.
Just a simple song So promise me that you remember I'm all ears to you I'm gonna be your one sole man
Aventura
I Toast with WaterAventura
Henry, I'm all ears Hey cuz1, thank you for listening To all the problems that in the end, I've created 1. Cousin
Aventura
I Toast with WaterAventura
Henry, I'm all ears Hey cuz1, thank you for listening To all the problems that in the end, I've created 1. Cousin
Aventura
I Toast with WaterAventura
Henry, I'm all ears Hey cuz1, thank you for listening To all the problems that in the end, I've created 1. Cousin
Dana Salah
Dum TakDana Salah
There is no need to talk Because I'm a dependent person1 And I'm all ears As her eyes are the storyteller 1. Here in song context, he wants her to say "I Love you" first
Dana Salah
Dum TakDana Salah
There is no need to talk Because I'm a dependent person1 And I'm all ears As her eyes are the storyteller 1. Here in song context, he wants her to say "I Love you" first
Dana Salah
Dum TakDana Salah
There is no need to talk Because I'm a dependent person1 And I'm all ears As her eyes are the storyteller 1. Here in song context, he wants her to say "I Love you" first
Drake
You Broke My HeartDrake
Clutchin' on a blicky, shit is gettin' tricky People love to diss me out here Every single thing, man, I'm all ears like I took the fam to Disney Guess that's one way to tell me that you miss me
Drake
You Broke My HeartDrake
Clutchin' on a blicky, shit is gettin' tricky People love to diss me out here Every single thing, man, I'm all ears like I took the fam to Disney Guess that's one way to tell me that you miss me
Drake
You Broke My HeartDrake
Clutchin' on a blicky, shit is gettin' tricky People love to diss me out here Every single thing, man, I'm all ears like I took the fam to Disney Guess that's one way to tell me that you miss me
SB19
DAMSB19
Keep throwin' your two cents I'm all ears with two hands 'Wag niyo 'kong hamunin
SB19
DAMSB19
Keep throwin' your two cents I'm all ears with two hands 'Wag niyo 'kong hamunin
SB19
DAMSB19
Keep throwin' your two cents I'm all ears with two hands 'Wag niyo 'kong hamunin
Khalid
OTWKhalid
I been reading your mind No fair, but you gotta let me know I'm all ears and I got a lot of room in my whip If you wanna take it there, I'm on my way
Khalid
OTWKhalid
I been reading your mind No fair, but you gotta let me know I'm all ears and I got a lot of room in my whip If you wanna take it there, I'm on my way
Khalid
OTWKhalid
I been reading your mind No fair, but you gotta let me know I'm all ears and I got a lot of room in my whip If you wanna take it there, I'm on my way
Rina Sawayama
Chosen FamilyRina Sawayama
[Verse 1] Tell me your story and I'll tell you mine I'm all ears, take your time, we've got all night Show me the rivers crossed, the mountains scaled
Rina Sawayama
Chosen FamilyRina Sawayama
[Verse 1] Tell me your story and I'll tell you mine I'm all ears, take your time, we've got all night Show me the rivers crossed, the mountains scaled