Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
rosyjski
Comment
Oh, life is a glorious cycle of song,
A medley of extemporanea;
And love is a thing that can never go wrong;
And I am Marie of Roumania.
Комментарий
О, жизнь — это песен блистательный цикл,
Смесь импровизаций игристая;
Любовь в ней не может напрасно пройти;
А я в ней Мария Румынская.
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Give a shoutout to vevvev
Dorothy Parker TOP 3
O tłumaczu
vevvevGuru
Wkład
- 2539 przekładów
- Liczba piosenek: 1747
- 4 kolekcje
- podziękowano 16862 razy
- 153 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 102 użytkowników
- 69 spełnionych próśb o transkrypcję
- 17 dodanych frazeologizmów
- 23 wyjaśnione frazeologizmy
- 10008 zamieszczonych komentarzy
- 11 dodanych adnotacji
- 219 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrosyjski
3
Евгений Виноградов