Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
szwedzki
Comment
Oh, life is a glorious cycle of song,
A medley of extemporanea;
And love is a thing that can never go wrong;
And I am Marie of Roumania.
Kommentar
Livet har början och mitten och slut,
en okomplicerad historia.
Kärleken kantas av kloka beslut
och jag är prinsessan Viktoria.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Valeriu Raut
Komentarz autora:
Översatt av Isabella Nilsson
Dorothy Parker TOP 3
O tłumaczu
Valeriu RautRedaktor
Wkład
- 6730 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba dodanych piosenek: 8892
- 34251 otrzymanych podziękowań
- 1464 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 561 użytkowników
- 100 spełnionych próśb o transkrypcję
- 22 dodane frazeologizmy
- 38 wyjaśnionych frazeologizmów
- 7300 zamieszczonych komentarzy
- 1427 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrumuński
biegła znajomośćangielski, francuski, włoski, hiszpański, szwedzki
2
Komentarze 2
Tack för att du delat. Den här är en fantastisk tolkning tycker jag.
Drottning Maria av Rumänien var en kvinna som ingen kunde motstå.
Hon hade kärleksaffärer, men blev förlåten.
Hon blandade sig i det politiska livet och Rumäniens område fördubblades efter 1918.