Japans request for "Waking Up"

Help translate from Engels to Japans song Waking Up by Elastica

Requested by:

Globophobe on 2 mrt 2026 - 19:10

teken in

Originele teksten

Engels

Vertaling

Japans

Waking Up

I'd work very hard, but I'm lazy

I can't take the pressure and it's starting to show

In my heart you know how it pains me

A life of leisure is no life you know

Waking up and getting up has never been easy

Oh woah ah, I think you should know

Waking up and getting up has never been easy

Oh woah ah, I think you should know

Oh woah ah, I think you should go

Make a cup of tea, put a record on

I'd work very hard, but I'm lazy

I've got a lot of songs but they're all in my head

I'll get a guitar and a lover who pays me

If I can't be a star I won't get out of bed

Waking up and getting up has never been easy

Oh woah ah, I think you should know

Waking up and getting up has never been easy

Oh woah ah, I think you should know

Oh woah ah, I think you should go

Make a cup of tea, put a record on

Waking up and getting up has never been easy

Oh woah ah, I think you should know

Waking up and getting up has never been easy

Oh woah ah, I think you should know

Oh woah ah, I think you should go

Make a cup of tea, put a record on

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 16 mrt 2015 - 12:50

Toelichting indiener:

Songwriters
FRISCHMANN, JUSTINE ELINOR/BURNEL, JEAN JACQUES

Published by
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Read more: Elastica - Waking Up Lyrics | MetroLyrics

Auteursrecht:

Writer(s): Hugh Alan Cornwell, Brian John Duffy, David Greenfield, Jean Jacques Burnel, Justine Frischmann
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Play video with subtitles

Vertalingen

Nederlands Deens Duits Fins Frans Portugees Turks

Help to translate

Engels → Japans