Arabisch request for "Si Na"

Help translate from Albanees to Arabisch song Si Na by Elvana Gjata

Requested by:

Mimi Mirel on 10 feb 2026 - 06:35

teken in

Originele teksten

Albanees

Vertaling

Arabisch

Si Na

Si na, si na

Kurrë s'ka pas as s'ka me pas

Si na si na

Si na si na

Kush s'është dasht as s'ka nuk dasht

Si na si na

Bonnie edhe Clyde është shumë pak

Amo storien ton e patëm fat

Kurr ma shumë se sonte s'të kam dasht

Sa kom rreziku me t'pa ty ngat

T'thojsha diell, m'thojshe hënë

A kujton, syt tan ça patën than

T'thojsha diell, m'thojshe hënë

Ti je dritë, te syt e mi je panë

Si na si na

Kurrë s'ka pas as s'ka me pas

Si na si na, si na si na

Si na si na

Kush s'është dasht as s'ka nuk dasht

Si na si na, si na si na

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 11 mei 2023 - 09:18

Toelichting indiener:

Producer: UNIK
Producer: Andy Gramm
Composer: Elvana Gjata
Composer, Lyricist: Ero
Composer, Lyricist: Ghulo

Vertalingen

Engels Kurdish (Kurmanji) Portugees Turks

Help to translate

Albanees → Arabisch