Perzisch request for "The Pot"

Help translate from Engels to Perzisch song The Pot by Tool

Requested by:

Armageddon68 on 6 apr 2022 - 11:56

teken in

Originele teksten

Engels

Vertaling

Perzisch

The Pot

Who are you to wave your finger?

You must have been outta your head

Eye hole deep in muddy waters

You practically raised the dead

Rob the grave to snow the cradle

Then burn the evidence down

Soapbox house of cards and glass so

Don't go tossin' your stones around

You must have been high

You must have been

Foot in mouth and head up ass-hole

Whatcha talkin' 'bout?

Difficult to dance 'round this one

'til you pull it out, boy

You must have been so high

Steal, borrow, refer, save your shady inference

Kangaroo done hung the juror with the innocent

Now you're weeping shades of cozened indigo

Got lemon juice up in your eye

When you pissed all over my black kettle

You must have been high high

Who are you to wave your finger?

So full of it

Eye balls deep in muddy waters

Fuckin' hypocrite

Liar, lawyer; mirror show me, what's the difference?

Kangaroo done hung the guilty with the innocent

Now you're weeping shades of cozened indigo

Got lemon juice up in your eye, eye

When you pissed all over my black kettle

You must've been...

So who are you to wave your finger?

Who are you to wave your fatty fingers at me?

You must have been out your mind

Weepin' shades of indigo

Trapped without a reason

Weepin' shades of indigo

Liar, lawyer; mirror for ya', what's the difference?

Kangaroo be stoned. He's guilty as the government

Now you're weeping shades of cozened indigo

Got lemon juice up in your eye, eye

Now when you pissed all over my black kettle

You must've been

High

Eyeballs deep in muddy waters

Your balls deep in muddy waters

Ganja Please

You must have been out your mind

Song details

Annotaties

Kangaroo done hung the juror with the innocent: From Wikipedia: "Kangaroo court is an informal pejorative term for a court that ignores recognized standards of law or justice, carries little or no official standing in the territory within which it resides, and is typically convened ad hoc. A kangaroo court may ignore due process and come to a predetermined conclusion. The term is also used for a court held by a legitimate judicial authority, but which intentionally disregards the court's legal or ethical obligations"

When you pissed all over my black kettle: ""The pot calling the kettle black" is a proverbial idiom that may be of Spanish origin, of which English versions began to appear in the first half of the 17th century. It means a situation in which somebody accuses someone else of a fault which the accuser shares, and therefore is an example of psychological projection, or hypocrisy. Use of the expression to discredit or deflect a claim of wrongdoing by attacking the originator of the claim for their own similar behaviour (rather than acknowledging the guilt of both) is the tu quoque logical fallacy." - from Wikipedia

Ganja: From Wikipedia: "Ganja (...) is one of the oldest and most commonly used synonyms for marijuana. Its usage in English dates to before 1689."