Frans request for "Monte Cara"

Help translate from Kaapverdiaans to Frans song Monte Cara by Cesária Évora

Requested by:

BASSETO on 28 mei 2025 - 10:51

teken in

Originele teksten

Kaapverdiaans

Vertaling

Frans

Monte Cara

Ke nóta N ta tokó-be i ke tinta N ta pintó-be

Sinhor di Sonvisente nun kális aventuróde

Bo é briza freska i na prima dun viulan

De Baía a Saragasa

De Morada a Salamansa, bo é ilha kretxeu

Ke nóta N ta tokó-be i ke tinta N ta pintó-be

Sinhor di Sonvisente nun kális aventuróde

Bo é briza freska i na prima dun viulan

De Baía a Saragasa

De Morada a Salamansa, bo é ilha kretxeu

I, o, Mindel, kriol bo é

Mi é karnaval, mi é Sansilvestre

I di Santa Krus, N ta kolá nun da krus

I, o, Mindel, kriol bo é

Mi é karnaval, mi é Sansilvestre

I di Santa Krus, N ta kolá nun da krus

Sinhor di Sonvisente, si bo ten un pilon pa kutxi midje

Bo ten Monte Kara pa namorá

Bo ten Porte Grande na maravilha

Sinhor di Sonvisente, si bo ten un pilon pa kutxi midje

Bo ten Monte Kara pa namorá

Bo ten Porte Grande na maravilha

Ke nóta N ta tokó-be i ke tinta N ta pintó-be

Sinhor di Sonvisente nun kális aventuróde

Bo é briza freska i na prima dun viulan

De Baía a Saragasa

De Morada a Salamansa, bo é ilha kretxeu

I, o, Mindel, kriol bo é

Mi é karnaval, mi é Sansilvestre

I di Santa Krus, N ta kolá nun da krus

Sinhor di Sonvisente, si bo ten un pilon pa kutxi midje

Bo ten Monte Kara pa namorá

Bo ten Porte Grande na maravilha

Sinhor di Sonvisente, si bo ten un pilon pa kutxi midje

Bo ten Monte Kara pa namorá

Bo ten Porte Grande na maravilha...

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 12 jan 2017 - 16:15

Medewerkers:

Vertalingen

Catalaans

Help to translate

Kaapverdiaans → Frans