Frans request for "Mata Morte"

Help translate from Kaapverdiaans to Frans song Mata Morte by Cesária Évora

Requested by:

BASSETO on 28 mei 2025 - 10:51

teken in

Originele teksten

Kaapverdiaans

Vertaling

Frans

Mata Morte

N ta konsola-m ke nha poka sorte

Ma já N sabê ke nha konstruson é ben forte

N ta konsola-m ke nha poka sorte

Ma já N sabê ke nha konstruson é ben forte

Na nha prezénsa, bo é drete

Na nha ozénsa, bo ta fazê frete

Bo kre po-m t'andá en sanglete

Ma es koza ka dó-be serte

Na nha prezénsa, bo é drete

Na nha ozénsa, bo ta fazê frete

Bo kre po-m t'andá en sanglete

Ma es koza ka dó-be serte

Mi na mei di mar ta mata vida

Bo ta ponte kustável ta mata morte

Mi na mei di mar ta mata vida

Bo ta ponte kustável ta mata morte

Na nha prezénsa, bo é drete

Na nha ozénsa, bo ta fazê frete

Bo kre po-m t'andá en sanglete

Ma es koza ka dó-be serte

Na nha prezénsa, bo é drete

Na nha ozénsa, bo ta fazê frete

Bo kre po-m t'andá en sanglete

Ma es koza ka dó-be serte

N ta konsola-m ke nha poka sorte

Ma já N sabê ke nha konstruson é ben forte

N ta konsola-m ke nha poka sorte

Ma já N sabê ke nha konstruson é ben forte

N ta konsola-m ke nha poka sorte

Ma já N sabê ke nha konstruson é ben forte

N ta konsola-m ke nha poka sorte

Ma já N sabê ke nha konstruson é ben forte

Na nha prezénsa, bo é drete

Na nha ozénsa, bo ta fazê frete

Bo kre po-m t'andá en sanglete

Ma es koza ka dó-be serte

Na nha prezénsa, bo é drete

Na nha ozénsa, bo ta fazê frete

Bo kre po-m t'andá en sanglete

Ma es koza ka dó-be serte

Mi na mei di mar ta mata vida

Bo ta ponte kustável ta mata morte

Mi na mei di mar ta mata vida

Bo ta ponte kustável ta mata morte

Na nha prezénsa, bo é drete

Na nha ozénsa, bo ta fazê frete

Bo kre po-m t'andá en sanglete

Ma es koza ka dó-be serte

Na nha prezénsa, bo é drete

Na nha ozénsa, bo ta fazê frete

Bo kre po-m t'andá en sanglete

Ma es koza ka dó-be serte

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 31 okt 2017 - 02:42

Medewerkers:

Help to translate

Kaapverdiaans → Frans