Catalaans request for "Lena"

Help translate from Kaapverdiaans to Catalaans song Lena by Bana (Cape Verde)

Requested by:

lletracatalana on 27 mei 2025 - 21:16

teken in

Originele teksten

Kaapverdiaans

Vertaling

Catalaans

Lena

Lena, bo ten un beléza ke ta po algen na iluzan di amar

Lena, da-m bo sorrize un minutu so des iluzan na paraízu

Pa N sunha, pa N imajina

Tê-be na nhas bras so pa un minute, ó, Lena

Lena, ka bo dixa nha sóin morrê sen bo dose sorrize

Lena, txa-m limenta un minutu so des iluzan ta namora-bu

Pa N sunha, pa N imajina

Tê-be na nhas bras so pa un minute, ó, Lena

Dixa-m vivê un minutu so des iluzan

Dixa-m un mumentu so na nha fantazia

Dixa-m goza nha sóin, nha dose paixan

Dixa-m flurí nha munde ku ligria

Sozin ma bo, nun dosi amor

Ku bo beldade di muza, ó, Lena

Dixa-m vivê un minutu so des iluzan

Dixa-m un mumentu so na nha fantazia

Dixa-m goza nha sóin, nha dose paixan

Dixa-m flurí nha munde ku ligria

Sozin ma bo, nun dosi amor

Ku bo beldade di muza, ó, Lena

Lena, ka bo dixa nha sóin morrê sen bo dose sorrize

Lena, txa-m limenta un minutu so des iluzan ta namora-bu

Pa N sunha, pa N imajina

Tê-be na nhas bras so pa un mumente, ó, Lena

Dixa-m vivê un minutu so des iluzan

Dixa-m un mumentu so na nha fantazia

Dixa-m goza nha sóin, nha dose paixan

Dixa-m flurí nha munde ku ligria

Sozin ma bo, nun dosi amor

Ku bo beldade di muza, ó, Lena

Dixa-m vivê un minutu so des iluzan

Dixa-m un mumentu so na nha fantazia

Dixa-m goza nha sóin, nha dosi paixan

Dixa-m flurí nha munde ku ligria

Sozin ma bo, nun dosi amor

Ku bo beldade di muza, ó, Lena

Sozin ma bo, nun dosi amor

Ku bo beldade di muza, ó, Lena

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

francisco.translate

submitted on 8 mrt 2014 - 11:59

Medewerkers:

Toelichting indiener:

Morna de Manuel d'Novas. | A morna by Manuel d'Novas.

Vertalingen

Engels Portugees

Help to translate

Kaapverdiaans → Nederlands

Kaapverdiaans → Catalaans