Frans request for "Komet"

Help translate from Duits to Frans song Komet by Udo Lindenberg

Requested by:

Jujuka on 14 jul 2023 - 12:20

teken in

Originele teksten

Duits

Vertaling

Frans

Komet

[Intro: Udo Lindenberg]

Da-da-da

Da-dei, da-da

[Strophe 1: Udo Lindenberg]

Ich hör' die Möwen sing'n am Hafen

Das letzte Lied zum Rausschmiss

Zähl' schon lang nicht mehr die Jahre

Die ich im dichten Rauch sitz'

Hier war vorher mal 'ne andre Bar

Doch der Schnaps schmeckt noch genauso

Und wenn ich irgendwo zuhause war

Dann immer dort, wo der Applaus tobt

[Pre-Refrain: Apache 207]

Und wenn ich geh', dann so, wie ich gekommen bin

Wie ein Komet, der zweimal einschlägt

Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh'n

Dass ich für immer leb', lass uns nochmal aufdreh'n

[Refrain: Apache 207 & Udo Lindenberg]

Und wenn ich geh', dann so, wie ich gekommen bin

Wie ein Komet, der zweimal einschlägt

Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh'n

Dass ich für immer leb', lass uns nochmal aufdreh'n

Lass uns nochmal aufdreh'n

[Strophe 2: Apache 207, Udo Lindenberg & Beide]

Nehm' aus dem Club dis Glas mit

Konfetti liegt auf den Straßen

Trage mit Stolz die Fahne

Ex' den allerletzten Schluck

„Wo sind die letzten Tage?“

Frag' ich den Taxifahrer

Und er fragt mich, wat ick will

Ich will nicht einschlafen

Ich will ein'n Fußabdruck von mir, stärker als die Zeit

Und ich sage dir, kein anderer Fuß passt da noch rein

Also bitte setz mich nicht zuhause ab allein

Sie soll'n seh'n

[Pre-Refrain: Udo Lindenberg]

Ja, wenn ich geh', dann so, wie ich gekommen bin

Wie ein Komet, der zweimal einschlägt

Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh'n

Dass ich für immer leb', lass uns nochmal aufdreh'n

[Refrain: Apache 207, Udo Lindenberg & Beide]

Und wenn ich geh', dann so, wie ich gekommen bin

Wie ein Komet, der zweimal einschlägt

Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh'n

Dass ich für immer leb', lass uns nochmal aufdreh'n

[Outro: Udo Lindenberg & Apache 207]

Lass uns nochmal aufdreh'n

Lass uns nochmal aufdreh'n (Lass uns nochmal aufdreh'n)

Da-da, da-da

Lass uns nochmal aufdreh'n (Lass uns nochmal aufdreh'n, yeah)

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 1 mrt 2023 - 20:27

Toelichting indiener:

Source: https://genius.com/Udo-lindenberg-and-apache-207-komet-lyrics

Play video with subtitles

Vertalingen

Engels Russisch

Help to translate

Duits → Frans