Oekraïens request for "Frunze"

Help translate from Roemeens to Oekraïens song Frunze by Otilia

Requested by:

Наталія Рябокінь on 23 jan 2018 - 08:42

teken in

Originele teksten

Roemeens

Vertaling

Oekraïens

Frunze

Am avut mii de frunze, mii de vise, am crezut

Ca te am lângă mine dar cand frigul ne-a ajuns

Ai plecat si m-ai lăsat între vânturi, si ma scutur, si plâng

Am avut mii de frunze acum toate-s la pământ

De ce nu te-ai uitat îmi faci rău

Dac-ai fi încercat sa te pui in locul meu

Cu timpul s-au schimbat ce simți nu e la fel

Tu nu vezi ca esti brad, mie frunzele îmi pier

Am avut mii de gânduri, pentru tine le-am strâns

Sa te am lângă mine mii de zile, versuri.us dar acum

Ai plecat si m-ai lăsat lângă rauri, lacrimi curg

Cum rămâne cu mine? Frunze n-am si ma frâng

De ce nu te-ai uitat îmi faci rău

Dac-ai fi încercat sa te pui in locul meu

Cu timpul s-au schimbat ce simți nu e la fel

Tu nu vezi ca esti brad, mie frunzele îmi pier

Nu nu nu soare nu e acum

Nu nu nu eu îngheț cand vrei tu

De ce nu te-ai uitat îmi faci rău

Dac-ai fi încercat sa te pui in locul meu

Cu timpul s-au schimbat ce simți nu e la fel

Tu nu vezi ca esti brad, mie frunzele îmi pier

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

Eyzihan Babaoğlu

submitted on 22 jan 2018 - 17:44

Vertalingen

Engels Tsjechisch Turks

Help to translate

Roemeens → Oekraïens

Наталія Рябокінь

Gegeven reacties 1

Maria Magdalena

23 jan 2018, 11:00

I translated it in english, I hope is gonna be useful.

Log in or sign up to add a comment.