Frans request for "Fada"

Help translate from Kaapverdiaans to Frans song Fada by Cesária Évora

Requested by:

BASSETO on 28 mei 2025 - 10:49

teken in

Originele teksten

Kaapverdiaans

Vertaling

Frans

Fada

Un stréla korrê na séu

Nha pensamente ndika-m

Kmá bo ben falá ma mi

Ó, morininha kretxeu

Un stréla korrê na séu

Nha pensamente ndika-m

Kmá bo ben falá ma mi

Ó, morininha kretxeu

N durmi, N sunha un dia

Kmá N ben konxe es morininha

Na sóin, el parse-m un fada

Tal i kual bo ben konxe-l

N durmi, N sunha un dia

Kmá N ben konxe es morininha

Na sóin, el parse-m un fada

Tal i kual bo ben konxe-l

Flor mimóza sen igual

Muréna di odju di vilude

Na mei di spin bo é un flor

Ki ta da-m kabu di nha vida

Flor mimóza sen igual

Muréna di odju di vilude

Na mei di spin bo é un flor

Ki ta da-m kabu di nha vida

N durmi, N sunha un dia

Kmá N ben konxe es morininha

Na sóin, el parse-m un fada

Tal i kual bo ben konxe-l

N durmi, N sunha un dia

Kmá N ben konxe es morininha

Na sóin, el parse-m un fada

Tal i kual bo ben konxe-l

Flor mimóza sen igual

Muréna di odju di vilude

Na mei di spin bo é un flor

Ki ta da-m kabu di nha vida

Flor mimóza sen igual

Muréna di odju di vilude

Na mei di spin bo é un flor

Ki ta da-m kabu di nha vida

N durmi, N sunha un dia

Kmá N ben konxe es morininha

Na sóin, el parse-m un fada

Tal i kual bo ben konxe-l

N durmi, N sunha un dia

Kmá N ben konxe es morininha

Na sóin, el parse-m un fada

Tal i kual bo ben konxe-l

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 11 jan 2017 - 23:56

Medewerkers:

Help to translate

Kaapverdiaans → Frans